Para rotar un PDF de forma permanente, guarda la rotación en el propio archivo en vez de girarlo solo en pantalla. Con Kopitiam, abre Rotar PDF, pulsa Izquierda, Derecha o 180° y haz clic en Descargar PDF rotado. Todas las páginas de la copia descargada se quedan giradas, en cualquier lector y en cualquier dispositivo.

Si solo algunas páginas están mal, usa mejor Organizar PDF y gira solo esas. Las dos herramientas son gratis, no necesitan cuenta y funcionan en tu navegador, así que el archivo nunca se sube.

Por qué tu rotación vuelve a como estaba

La mayoría de los lectores de PDF tienen un botón de girar, y en muchos solo cambia cómo se te muestra la página en ese momento. Cierra el archivo, ábrelo en otro dispositivo o envíaselo a alguien, y la página vuelve a estar de lado. Algunos lectores sí guardan el giro, pero solo si después guardas el archivo, y es fácil olvidarse.

Una prueba rápida: después de girarlo, cierra el archivo y vuelve a abrirlo, o envíatelo por correo y ábrelo en el móvil. Si sigue mal, la rotación nunca se guardó en el PDF.

Rotar un PDF entero, paso a paso

  1. Abre Rotar PDF y suelta tu archivo en la página, o haz clic para elegirlo.
  2. Aparece una vista previa de la primera página.
  3. Pulsa Izquierda para girar 90° en sentido antihorario, Derecha para girar 90° en sentido horario o 180° para darle la vuelta. Puedes pulsar más de una vez; la vista previa muestra el resultado.
  4. Haz clic en Descargar PDF rotado. El archivo se guarda con «-rotated» añadido al nombre.
  5. Abre la copia descargada para comprobarla. Puedes volver a girar o elegir otro archivo enseguida.
Rotar PDF gira todas las páginas lo mismo. Es lo correcto para un documento escaneado al revés, pero también girará las páginas que ya estaban bien. Si solo algunas páginas están mal, usa Organizar PDF.

Rotar solo algunas páginas

Un informe con unas cuantas tablas en horizontal entre páginas en vertical es normal y correcto. Rara vez quieres girarlo todo. Para arreglar una sola página, abre Organizar PDF. Cada página aparece como una miniatura con cuatro botones pequeños debajo.

  1. Abre Organizar PDF y suelta tu archivo.
  2. Pulsa el botón de girar (la flecha circular) debajo de cada página que esté mal. Cada pulsación la gira 90° en sentido horario, así que pulsa dos veces para ponerla del revés y tres para girarla a la izquierda.
  3. Ya que estás, arrastra las páginas a un nuevo orden, o usa Mover a la izquierda y Mover a la derecha, y elimina las que no necesites.
  4. Haz clic en Descargar PDF organizado. El botón muestra cuántas páginas se van a guardar.

También puedes girar páginas sueltas en el editor de PDF. Allí cada página tiene encima los botones Girar a la izquierda y Girar a la derecha. Es práctico cuando además necesitas añadir texto o una firma, porque puedes hacerlo todo de una vez y descargar una sola vez.

Situaciones habituales y qué usar

  • Un contrato entero escaneado del revés porque el taco de hojas entró al revés: Rotar PDF, 180°.
  • Recibos escaneados con el móvil que han salido todos de lado: Rotar PDF, Izquierda o Derecha.
  • Un escaneo a doble cara en el que una de cada dos páginas está del revés: Organizar PDF, pulsando dos veces girar en cada una de esas páginas.
  • Una página de hoja de cálculo en horizontal en medio de un informe en vertical que se ve de lado: Organizar PDF, girando solo esa página.
  • Un formulario de lado que tienes que rellenar y firmar: ábrelo en el editor de PDF, gira la página con Girar a la derecha o Girar a la izquierda, luego añade tu texto y tu firma y descarga una sola vez.
  • Fotos que vas a convertir en PDF: JPG a PDF ya lee la orientación que registró tu móvil, así que normalmente salen derechas sin girar nada.

Cómo se guarda la rotación y por qué no pierde calidad

Cada página de un PDF lleva un ajuste de rotación de 0, 90, 180 o 270 grados, que indica a los lectores cómo mostrarla. Kopitiam cambia ese ajuste y deja el contenido de la página tal cual. No se vuelve a dibujar ni a comprimir nada, así que el texto sigue siendo seleccionable y se puede buscar, las imágenes conservan su nitidez y el tamaño del archivo apenas cambia.

El giro se suma a la rotación que ya tenga la página. Una página que ya está a 90° y que giras a la Derecha acaba a 180°. Por eso merece la pena echar un vistazo a la vista previa antes de descargar: muestra el resultado, no solo el cambio.

La rotación solo funciona en cuartos de vuelta. Una página escaneada un poco torcida, unos grados fuera de la vertical, no se puede enderezar así. Vuelve a escanearla, o usa la app de escáner de tu móvil: la mayoría pueden recortar y enderezar una página antes de guardarla.

Arregla la orientación antes que nada

Si vas a unir, firmar o comprimir un archivo, gíralo primero. Las páginas bien orientadas son más fáciles de revisar, y quien reciba el archivo no tendrá que girar la cabeza ni el portátil.

Cuando combinas varios archivos, no necesitas un paso aparte. Unir PDF tiene los mismos botones Girar a la izquierda y Girar a la derecha encima de cada página, así que puedes arreglar un escaneo de lado mientras montas el conjunto.

La impresión sigue al archivo. Muchos cuadros de impresión pueden elegir papel vertical u horizontal según cada página, pero una página guardada del revés se sigue imprimiendo del revés. Arreglar la rotación en el PDF es la única forma de asegurarte de que sale bien en la impresora de otra persona.

Cuando no funciona

  • Un mensaje dice que aún no hay nada que guardar: tus giros se anulan entre sí, por ejemplo Izquierda y luego Derecha, o Derecha cuatro veces. Pulsa un botón de girar para que la vista previa sea distinta del original.
  • «Este PDF está protegido con contraseña»: Kopitiam todavía no puede abrir PDF bloqueados. Ábrelo con la contraseña en tu lector de PDF, usa Imprimir y luego Guardar como PDF para crear una copia desbloqueada, y gira esa.
  • «Este PDF tiene restricciones de edición»: el mismo truco de imprimir a PDF crea una copia que puedes modificar.
  • La vista previa se ve bien, pero algunas páginas salen mal: esas páginas tenían una rotación inicial distinta de la página 1. Usa Organizar PDF, que muestra todas las páginas.
  • Un PDF con firma digital dejará de mostrar una firma válida una vez girado, porque cualquier cambio en el archivo la invalida. Pide al remitente una copia bien orientada.

Móviles, archivos grandes y privacidad

Rotar PDF y Organizar PDF funcionan los dos en el móvil. Los botones Mover a la izquierda y Mover a la derecha de Organizar hacen que no tengas que arrastrar en una pantalla pequeña. Kopitiam no pone límite de tamaño de archivo; el límite real es la memoria de tu dispositivo y, como la rotación no vuelve a dibujar las páginas, incluso los archivos largos van rápido.

Una vez cargada la página, las dos herramientas siguen funcionando sin conexión. El archivo se queda en tu dispositivo desde que lo abres hasta que lo descargas.