要怎麼旋轉 PDF 頁面，讓它一直維持旋轉後的方向？

用能把旋轉儲存進檔案的工具，而不只是在閱讀器裡轉。在 Kopitiam 的「旋轉 PDF」中，按「向左」、「向右」或「180°」，然後按一下「下載旋轉後的 PDF」。下載的副本在每個閱讀器中都會維持旋轉後的方向。

可以只旋轉 PDF 的其中一頁嗎？

可以。開啟「整理 PDF」，在要旋轉的頁面下按旋轉按鈕；每按一次順時針旋轉 90°。「旋轉 PDF」會旋轉每一頁，所以不適合只轉一頁。

為什麼我的 PDF 旋轉後總是恢復原樣？

你可能只是在 PDF 閱讀器裡旋轉了它，這改變的是顯示，而不是檔案。用能把旋轉寫進 PDF 的工具來旋轉，然後關掉再重新開啟下載的副本檢查一下。

旋轉 PDF 會降低畫質嗎？

不會。Kopitiam 只修改每一頁的旋轉設定。文字仍可選取，圖片不會被重新壓縮，檔案大小也大致不變。

可以把有點歪的掃描檔拉正嗎？

用 Kopitiam 不行。它的旋轉只能以 90° 為單位。請重新掃描這一頁，或用能在儲存前拉正頁面的手機掃描 App。

PDF 旋轉並永久儲存：免費在瀏覽器中旋轉 PDF 頁面

要永久旋轉 PDF，就要把旋轉儲存進檔案本身，而不只是在螢幕上轉一下。用 Kopitiam 的話，開啟「旋轉 PDF」，按「向左」、「向右」或「180°」，然後按一下「下載旋轉後的 PDF」。下載的副本裡每一頁都會維持旋轉後的方向，在任何閱讀器、任何裝置上都一樣。

如果只有部分頁面方向不對，就改用「整理 PDF」，只旋轉那些頁面。兩個工具都免費、不需要帳號，而且在你的瀏覽器中執行，所以檔案永遠不會被上傳。

為什麼旋轉總是會跳回原樣

大多數 PDF 閱讀器都有旋轉按鈕，但在很多閱讀器裡，它只改變頁面此刻顯示給你看的方式。關掉檔案、在另一台裝置上開啟，或寄給別人，頁面又是橫的。有些閱讀器確實會儲存旋轉，但前提是你之後要儲存檔案，而這一步很容易忘記。

一個簡單的測試：旋轉之後，關掉檔案再重新開啟，或把它用 Email 寄給自己，在手機上開啟。如果方向還是不對，就表示旋轉從來沒有儲存進 PDF。

旋轉整個 PDF：逐步說明

開啟「旋轉 PDF」，把檔案拖到頁面上，或按一下選擇檔案。
頁面上會出現第一頁的預覽。
按「向左」逆時針旋轉 90°，按「向右」順時針旋轉 90°，或按「180°」上下顛倒。可以多按幾次；預覽會顯示結果。
按一下「下載旋轉後的 PDF」。檔案儲存時檔名會加上「-rotated」。
開啟下載的副本檢查一下。你可以馬上再次旋轉，或選擇其他檔案。

「旋轉 PDF」會把每一頁旋轉相同的角度。對於整份掃描反了的文件，這正合適，但它也會把原本方向正確的頁面一起轉掉。如果只有部分頁面不對，請用「整理 PDF」。

只旋轉部分頁面

一份報告裡，在直向頁面之間夾著幾頁橫向表格，這很正常，也沒有錯。你很少需要把所有頁面都轉過來。要修正單一頁面，就開啟「整理 PDF」。每一頁都會顯示成一張卡片，下面有四個小按鈕。

開啟「整理 PDF」，拖入你的檔案。
在每個方向不對的頁面下，按旋轉按鈕（圓形箭頭）。每按一次順時針旋轉 90°，所以按兩次是上下顛倒，按三次是向左轉。
順便還可以把頁面拖成新的順序，或用「向左移」和「向右移」，並刪除不需要的頁面。
按一下「下載整理好的 PDF」。按鈕上會顯示將要儲存多少頁。

你也可以在 PDF 編輯器中旋轉單一頁面。編輯器裡每一頁的上方都有「向左旋轉」和「向右旋轉」按鈕。如果你還需要加入文字或簽名，這樣就很方便，因為可以一次全部完成，只下載一次。

常見情況，以及該用什麼

整份合約因為紙張放反而掃描成上下顛倒：「旋轉 PDF」，「180°」。
用手機掃描的收據全都是橫的：「旋轉 PDF」，「向左」或「向右」。
雙面掃描時，每隔一頁就是顛倒的：「整理 PDF」，在每個這樣的頁面上按兩次旋轉。
直向報告中間有一頁橫向的試算表顯示成橫的：「整理 PDF」，只旋轉那一頁。
一份橫躺的表格需要你填寫和簽名：在 PDF 編輯器中開啟，用「向右旋轉」或「向左旋轉」把頁面轉正，然後加入文字和簽名，只下載一次。
要把照片轉成 PDF：「JPG 轉 PDF」已經會讀取手機記錄的方向，所以照片通常不用旋轉就是正的。

旋轉是怎麼儲存的，以及為什麼它是無損的

每個 PDF 頁面都帶有一個 0、90、180 或 270 度的旋轉設定，告訴閱讀器該怎麼顯示它。Kopitiam 修改的是這個設定，頁面內容完全不動。沒有任何東西被重新繪製或重新壓縮，所以文字仍可選取和搜尋，圖片保持清晰，檔案大小也幾乎不變。

旋轉會疊加在頁面原有的旋轉角度上。一個已經設成 90° 的頁面，你再按「向右」，最後就是 180°。所以下載前值得看一眼預覽：它顯示的是結果，而不只是這次的變更。

旋轉只能以 90° 為單位。如果頁面掃描時有點歪，偏了幾度，用這種方式是轉不正的。請重新掃描，或用手機的掃描 App，大多數掃描 App 都能在儲存前裁切並拉正頁面。

先把方向改對，再做別的

如果你接下來要合併、簽署或壓縮檔案，先旋轉。方向正確的頁面比較容易檢查，收到檔案的人也不用歪著頭或轉筆電。

如果你要合併幾個檔案，不需要另外多一步。「合併 PDF」的每一頁上方也有同樣的「向左旋轉」和「向右旋轉」按鈕，所以你可以一邊整理整套檔案，一邊修正橫躺的掃描頁。

列印跟著檔案走。很多列印對話框能依每一頁選擇直向或橫向紙張，但儲存成顛倒的頁面，印出來還是顛倒的。在 PDF 裡把旋轉修正好，是確保它在別人的印表機上也能正確印出的唯一方法。

如果沒有作用

訊息說目前沒有可儲存的內容：你的旋轉互相抵消了，例如先「向左」再「向右」，或按了四次「向右」。按一下旋轉按鈕，讓預覽和原始檔不一樣。
「這個 PDF 有密碼保護」：Kopitiam 目前還無法開啟加密的 PDF。請在你的 PDF 閱讀器中用密碼開啟，使用「列印」再「另存為 PDF」製作一份未加密的副本，然後旋轉這份副本。
「這個 PDF 被製作者設定了編輯限制」：同樣用「列印成 PDF」的方法，就能製作一份可以修改的副本。
預覽看起來沒問題，但有些頁面出來還是不對：那些頁面原本的旋轉角度和第 1 頁不同。請用「整理 PDF」，它會顯示每一頁。
有數位簽章的 PDF 旋轉後，簽章將不再顯示為有效，因為對檔案的任何變更都會讓它失效。請改向寄件人要一份方向正確的副本。

手機、大檔案和隱私

「旋轉 PDF」和「整理 PDF」都能在手機上使用。「整理 PDF」有「向左移」和「向右移」按鈕，所以在小螢幕上不用拖曳。Kopitiam 不設檔案大小上限；實際的限制是你裝置的記憶體，而且因為旋轉不會重新繪製頁面，就算是很長的檔案也很快。

頁面載入完成後，兩個工具不連網也能繼續使用。從你開啟檔案到下載的那一刻，檔案都留在你的裝置上。