Wil je een PDF permanent draaien, sla de draaiing dan op in het bestand zelf in plaats van hem alleen op je scherm om te draaien. Open bij Kopitiam PDF draaien, druk op Links, Rechts of 180° en klik op Gedraaide PDF downloaden. Elke pagina in de gedownloade kopie blijft gedraaid, in elke lezer en op elk apparaat.

Staan maar een paar pagina’s verkeerd, gebruik dan PDF ordenen en draai alleen die pagina’s. Beide tools zijn gratis, hebben geen account nodig en werken in je browser, dus het bestand wordt nooit geüpload.

Waarom je draaiing steeds terugspringt

De meeste PDF-lezers hebben een draaiknop, en in veel ervan verandert die alleen hoe de pagina je op dat moment wordt getoond. Sluit je het bestand, open je het op een ander apparaat of stuur je het naar iemand, dan staat de pagina weer op zijn kant. Sommige lezers bewaren de draaiing wel, maar alleen als je het bestand daarna opslaat, en dat vergeet je makkelijk.

Een snelle test: sluit het bestand na het draaien en open het opnieuw, of mail het naar jezelf en open het op je telefoon. Staat het nog steeds verkeerd, dan is de draaiing nooit in de PDF opgeslagen.

Een hele PDF draaien, stap voor stap

  1. Open PDF draaien en sleep je bestand naar de pagina, of klik om het te kiezen.
  2. Er verschijnt een voorbeeld van de eerste pagina.
  3. Druk op Links om 90° tegen de klok in te draaien, op Rechts om 90° met de klok mee te draaien, of op 180° om hem ondersteboven te zetten. Je kunt meer dan eens drukken; het voorbeeld toont het resultaat.
  4. Klik op Gedraaide PDF downloaden. Het bestand wordt opgeslagen met ‘-rotated’ achter de naam.
  5. Open de gedownloade kopie om hem te controleren. Je kunt meteen opnieuw draaien of een ander bestand kiezen.
PDF draaien draait elke pagina even ver. Dat klopt voor een document dat verkeerd om is gescand, maar het draait ook de pagina’s die al goed stonden. Staan maar een paar pagina’s verkeerd, gebruik dan PDF ordenen.

Alleen bepaalde pagina’s draaien

Een rapport met een paar liggende tabellen tussen staande pagina’s is normaal en klopt. Je wilt zelden alles draaien. Om één pagina recht te zetten, open je PDF ordenen. Elke pagina verschijnt als tegel met vier kleine knoppen eronder.

  1. Open PDF ordenen en sleep je bestand erin.
  2. Druk op de draaiknop (de ronde pijl) onder elke pagina die verkeerd staat. Elke druk draait hem 90° met de klok mee, dus druk twee keer voor ondersteboven en drie keer om hem naar links te draaien.
  3. Nu je er toch bent: sleep pagina’s in een nieuwe volgorde, of gebruik Naar links en Naar rechts, en verwijder wat je niet nodig hebt.
  4. Klik op Geordende PDF downloaden. De knop laat zien hoeveel pagina’s er worden opgeslagen.

Je kunt losse pagina’s ook in de PDF-editor draaien. Elke pagina heeft daar de knoppen Linksom draaien en Rechtsom draaien erboven. Dat is handig als je ook tekst of een handtekening moet toevoegen, want dan doe je alles in één keer en download je één keer.

Veelvoorkomende situaties, en wat je gebruikt

  • Een heel contract dat ondersteboven is gescand omdat de stapel verkeerd om in de scanner ging: PDF draaien, 180°.
  • Met de telefoon gescande bonnetjes die allemaal op hun kant staan: PDF draaien, Links of Rechts.
  • Een dubbelzijdige scan waarin elke tweede pagina ondersteboven staat: PDF ordenen, en op elk van die pagina’s twee keer op draaien drukken.
  • Eén liggende spreadsheetpagina midden in een staand rapport die op zijn kant wordt getoond: PDF ordenen, en alleen die pagina draaien.
  • Een formulier op zijn kant dat je moet invullen en ondertekenen: open het in de PDF-editor, draai de pagina met Rechtsom draaien of Linksom draaien, voeg dan je tekst en handtekening toe en download één keer.
  • Foto’s die je omzet naar een PDF: JPG naar PDF leest de stand die je telefoon heeft vastgelegd al, dus ze komen normaal rechtop uit zonder dat je hoeft te draaien.

Hoe de draaiing wordt opgeslagen, en waarom die verliesvrij is

Elke PDF-pagina heeft een draai-instelling van 0, 90, 180 of 270 graden, die lezers vertelt hoe ze hem moeten tonen. Kopitiam verandert die instelling en laat de inhoud van de pagina met rust. Er wordt niets opnieuw getekend of opnieuw gecomprimeerd, dus tekst blijft selecteerbaar en doorzoekbaar, afbeeldingen blijven scherp en de bestandsgrootte verandert nauwelijks.

De draaiing komt bovenop de draaiing die een pagina al heeft. Een pagina die al op 90° staat en die je naar Rechts draait, komt uit op 180°. Daarom loont een blik op het voorbeeld voordat je downloadt: het toont het resultaat, niet alleen de wijziging.

Draaien gaat alleen in kwartslagen. Een pagina die een beetje scheef is gescand, een paar graden uit het lood, kun je zo niet rechtzetten. Scan hem opnieuw, of gebruik de scanner-app van je telefoon; de meeste daarvan kunnen een pagina bijsnijden en rechtzetten voordat ze hem opslaan.

Zet de stand recht voor al het andere

Ga je een bestand samenvoegen, ondertekenen of comprimeren, draai het dan eerst. Pagina’s die goed om staan, zijn makkelijker te controleren, en wie het bestand ontvangt, hoeft zijn hoofd of laptop niet te draaien.

Combineer je meerdere bestanden, dan heb je geen aparte stap nodig. PDF samenvoegen heeft dezelfde knoppen Linksom draaien en Rechtsom draaien boven elke pagina, dus je kunt een scan op zijn kant rechtzetten terwijl je de bundel samenstelt.

Afdrukken volgt het bestand. Veel afdrukvensters kunnen per pagina staand of liggend papier kiezen, maar een pagina die ondersteboven is opgeslagen, wordt nog steeds ondersteboven afgedrukt. De draaiing in de PDF rechtzetten is de enige manier om zeker te weten dat hij goed uit de printer van iemand anders komt.

Als het niet werkt

  • Een melding zegt dat er nog niets op te slaan is: je draaiingen heffen elkaar op, bijvoorbeeld Links en dan Rechts, of vier keer Rechts. Druk op een draaiknop zodat het voorbeeld verschilt van het origineel.
  • ‘Deze PDF is beveiligd met een wachtwoord’: Kopitiam kan vergrendelde PDF’s nog niet openen. Open hem met het wachtwoord in je PDF-lezer, gebruik Afdrukken en dan Opslaan als PDF om een ontgrendelde kopie te maken, en draai die.
  • ‘Deze PDF heeft bewerkingsbeperkingen’: dezelfde truc met Afdrukken naar PDF levert een kopie op die je kunt wijzigen.
  • Het voorbeeld ziet er goed uit, maar sommige pagina’s komen verkeerd uit: die pagina’s hadden een andere begindraaiing dan pagina 1. Gebruik PDF ordenen, dat elke pagina toont.
  • Een digitaal ondertekende PDF toont na het draaien geen geldige handtekening meer, omdat elke wijziging aan het bestand die breekt. Vraag de afzender in plaats daarvan om een kopie die goed om staat.

Telefoons, grote bestanden en privacy

PDF draaien en PDF ordenen werken allebei op een telefoon. Met de knoppen Naar links en Naar rechts in PDF ordenen hoef je op een klein scherm niet te slepen. Kopitiam stelt geen limiet aan de bestandsgrootte; de praktische grens is het geheugen van je apparaat, en omdat draaien geen pagina’s opnieuw tekent, gaan zelfs lange bestanden snel.

Zodra de pagina geladen is, blijven beide tools werken zonder verbinding. Het bestand blijft op je apparaat vanaf het moment dat je het opent tot het moment dat je het downloadt.