لتدوير ملف PDF بشكل دائم، احفظ التدوير داخل الملف نفسه بدلًا من تدويره على الشاشة فقط. في Kopitiam، افتح «تدوير PDF»، واضغط «يسار» أو «يمين» أو «180°»، وانقر على «تنزيل PDF المدوَّر». تبقى كل صفحة في النسخة المنزّلة مدوّرة، في أي قارئ وعلى أي جهاز.

إن كانت بعض الصفحات فقط خاطئة، فاستخدم «ترتيب PDF» بدلًا من ذلك ودوّر تلك الصفحات وحدها. الأداتان مجانيتان، ولا تحتاجان إلى حساب، وتعملان في متصفحك، فلا يُرفع الملف أبدًا.

لماذا يعود التدوير إلى وضعه السابق

معظم قارئات PDF فيها زر تدوير، وفي كثير منها لا يغيّر سوى طريقة عرض الصفحة لك في تلك اللحظة. أغلق الملف، أو افتحه على جهاز آخر، أو أرسله إلى أحد، فتعود الصفحة مائلة. بعض القارئات تحفظ التدوير فعلًا، لكن فقط إن حفظت الملف بعد ذلك، وهذا يسهل نسيانه.

اختبار سريع: بعد التدوير، أغلق الملف وافتحه مجددًا، أو أرسله إلى بريدك وافتحه على هاتفك. إن بقي خاطئًا، فالتدوير لم يُحفظ في ملف PDF أصلًا.

تدوير ملف PDF كامل، خطوة بخطوة

  1. افتح «تدوير PDF» وأفلت ملفك على الصفحة، أو انقر لاختياره.
  2. تظهر معاينة للصفحة الأولى.
  3. اضغط «يسار» للتدوير 90° عكس اتجاه عقارب الساعة، أو «يمين» للتدوير 90° مع اتجاه عقارب الساعة، أو «180°» لقلبها رأسًا على عقب. يمكنك الضغط أكثر من مرة؛ تُظهر المعاينة النتيجة.
  4. انقر على «تنزيل PDF المدوَّر». يُحفظ الملف مع إضافة «-rotated» إلى اسمه.
  5. افتح النسخة المنزّلة لتتحقق منها. يمكنك التدوير مرة أخرى أو اختيار ملف آخر فورًا.
«تدوير PDF» يدوّر كل الصفحات بالمقدار نفسه. هذا صحيح لمستند مُسح بالاتجاه الخاطئ، لكنه سيدوّر أيضًا الصفحات التي كانت صحيحة أصلًا. إن كانت بعض الصفحات فقط خاطئة، فاستخدم «ترتيب PDF».

تدوير بعض الصفحات فقط

تقرير فيه بضعة جداول أفقية بين صفحات عمودية أمر عادي وصحيح. نادرًا ما تريد تدوير كل شيء. لإصلاح صفحة واحدة، افتح «ترتيب PDF». تظهر كل صفحة كمربع تحته أربعة أزرار صغيرة.

  1. افتح «ترتيب PDF» وأفلت ملفك.
  2. اضغط زر التدوير (السهم الدائري) تحت كل صفحة خاطئة. كل ضغطة تدوّرها 90° مع اتجاه عقارب الساعة، فاضغط مرتين لقلبها رأسًا على عقب وثلاث مرات لتدويرها لليسار.
  3. وأنت هناك، اسحب الصفحات إلى ترتيب جديد، أو استخدم «نقل لليسار» و«نقل لليمين»، واحذف ما لا تحتاجه.
  4. انقر على «تنزيل PDF المرتَّب». يُظهر الزر عدد الصفحات التي ستُحفظ.

يمكنك أيضًا تدوير صفحات منفردة في محرر PDF. فوق كل صفحة هناك زرا «تدوير لليسار» و«تدوير لليمين». هذا مفيد حين تحتاج أيضًا إلى إضافة نص أو توقيع، لأنك تستطيع فعل كل شيء دفعة واحدة والتنزيل مرة واحدة.

مواقف شائعة، وما الذي تستخدمه

  • عقد كامل مُسح مقلوبًا لأن رزمة الأوراق دخلت بالاتجاه الخاطئ: «تدوير PDF»، «180°».
  • إيصالات ممسوحة بالهاتف خرجت كلها مائلة: «تدوير PDF»، «يسار» أو «يمين».
  • مسح على الوجهين تكون فيه كل صفحة ثانية مقلوبة: «ترتيب PDF»، مع الضغط على التدوير مرتين لكل صفحة منها.
  • صفحة جدول بيانات أفقية واحدة وسط تقرير عمودي تظهر مائلة: «ترتيب PDF»، مع تدوير تلك الصفحة وحدها.
  • نموذج مائل تحتاج إلى تعبئته وتوقيعه: افتحه في محرر PDF، ودوّر الصفحة بـ«تدوير لليمين» أو «تدوير لليسار»، ثم أضف نصك وتوقيعك ونزّل مرة واحدة.
  • صور تحوّلها إلى PDF: أداة «تحويل JPG إلى PDF» تقرأ أصلًا الاتجاه الذي سجّله هاتفك، فتخرج عادةً مستقيمة دون أي تدوير.

كيف يُحفظ التدوير، ولماذا هو بلا فقدان

تحمل كل صفحة PDF إعداد تدوير قيمته 0 أو 90 أو 180 أو 270 درجة، يخبر القارئات بطريقة عرضها. يغيّر Kopitiam هذا الإعداد ويترك محتوى الصفحة كما هو. لا يُعاد رسم شيء ولا ضغطه، فيبقى النص قابلًا للتحديد والبحث، وتحتفظ الصور بحدّتها، وبالكاد يتغير حجم الملف.

يُضاف التدوير إلى أي تدوير موجود أصلًا في الصفحة. صفحة مضبوطة على 90° تدوّرها «يمين» تصبح 180°. لهذا تستحق المعاينة نظرة قبل التنزيل: فهي تُظهر النتيجة، لا التغيير فقط.

يعمل التدوير بأرباع الدورة فقط. الصفحة التي مُسحت مائلة قليلًا، ببضع درجات عن الاستقامة، لا يمكن تعديلها بهذه الطريقة. أعد مسحها، أو استخدم تطبيق المسح في هاتفك، فمعظمها يستطيع قص الصفحة وتقويمها قبل الحفظ.

أصلح الاتجاه قبل أي شيء آخر

إن كنت على وشك دمج ملف أو توقيعه أو ضغطه، فدوّره أولًا. الصفحات المستقيمة أسهل في المراجعة، ولن يضطر من يستلم الملف إلى إمالة رأسه أو حاسوبه.

حين تجمع عدة ملفات، لا تحتاج إلى خطوة منفصلة. أداة «دمج PDF» فيها زرا «تدوير لليسار» و«تدوير لليمين» نفسهما فوق كل صفحة، فتستطيع إصلاح مسح مائل وأنت تجمع الملفات معًا.

الطباعة تتبع الملف. كثير من نوافذ الطباعة تستطيع اختيار ورق عمودي أو أفقي بما يناسب كل صفحة، لكن الصفحة المحفوظة مقلوبة تُطبع مقلوبة. إصلاح التدوير في ملف PDF هو الطريقة الوحيدة لتضمن أنها ستخرج صحيحة على طابعة شخص آخر.

حين لا ينجح الأمر

  • تقول رسالة إنه لا يوجد ما يُحفظ بعد: تدويراتك يلغي بعضها بعضًا، مثل «يسار» ثم «يمين»، أو «يمين» أربع مرات. اضغط زر تدوير بحيث تختلف المعاينة عن الأصل.
  • «ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور»: لا يستطيع Kopitiam فتح ملفات PDF المقفلة بعد. افتحه بكلمة المرور في قارئ PDF لديك، واستخدم «طباعة» ثم «حفظ كـ PDF» لإنشاء نسخة غير مقفلة، ودوّر تلك النسخة.
  • «ملف PDF هذا عليه قيود تعديل»: حيلة الطباعة إلى PDF نفسها تنشئ نسخة يمكنك تغييرها.
  • تبدو المعاينة صحيحة لكن بعض الصفحات تخرج خاطئة: كان لتلك الصفحات تدوير ابتدائي مختلف عن الصفحة 1. استخدم «ترتيب PDF»، فهو يعرض كل الصفحات.
  • ملف PDF الموقّع رقميًا لن يُظهر توقيعًا صالحًا بعد تدويره، لأن أي تغيير في الملف يُبطله. اطلب من المرسل نسخة باتجاه صحيح بدلًا من ذلك.

الهواتف والملفات الكبيرة والخصوصية

«تدوير PDF» و«ترتيب PDF» تعملان كلتاهما على الهاتف. زرا «نقل لليسار» و«نقل لليمين» في أداة الترتيب يعنيان أنك لا تحتاج إلى السحب على شاشة صغيرة. لا يضع Kopitiam حدًا لحجم الملف؛ الحدّ العملي هو ذاكرة جهازك، ولأن التدوير لا يعيد رسم الصفحات، فحتى الملفات الطويلة تُنجز بسرعة.

بعد تحميل الصفحة، تستمر الأداتان في العمل دون اتصال. يبقى الملف على جهازك من لحظة فتحه حتى لحظة تنزيله.