Aby obrócić PDF na stałe, zapisz obrót w samym pliku, zamiast tylko obracać widok na ekranie. W Kopitiam otwórz Obróć PDF, naciśnij W lewo, W prawo lub 180° i kliknij Pobierz obrócony PDF. Każda strona w pobranej kopii zostaje obrócona w każdym czytniku i na każdym urządzeniu.

Jeśli tylko niektóre strony są źle ustawione, użyj zamiast tego Uporządkuj PDF i obróć tylko te strony. Oba narzędzia są darmowe, nie wymagają konta i działają w przeglądarce, więc plik nigdy nie jest przesyłany.

Dlaczego obrót ciągle wraca do poprzedniego ustawienia

Większość czytników PDF ma przycisk obrotu, a w wielu z nich zmienia on tylko to, jak strona jest Ci pokazywana w tej chwili. Zamknij plik, otwórz go na innym urządzeniu albo komuś wyślij, a strona znowu leży bokiem. Niektóre czytniki zapisują obrót, ale tylko jeśli potem zapiszesz plik, o czym łatwo zapomnieć.

Szybki test: po obróceniu zamknij plik i otwórz go ponownie albo wyślij go sobie mailem i otwórz na telefonie. Jeśli nadal jest źle, obrót nigdy nie został zapisany w PDF.

Obróć cały PDF krok po kroku

  1. Otwórz Obróć PDF i upuść plik na stronę albo kliknij, aby go wybrać.
  2. Pojawi się podgląd pierwszej strony.
  3. Naciśnij W lewo, by obrócić o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, W prawo, by obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, albo 180°, by odwrócić stronę do góry nogami. Możesz nacisnąć więcej niż raz; podgląd pokazuje wynik.
  4. Kliknij Pobierz obrócony PDF. Plik zapisze się z dopiskiem „-rotated” w nazwie.
  5. Otwórz pobraną kopię, żeby ją sprawdzić. Możesz od razu obrócić ponownie lub wybrać inny plik.
Obróć PDF obraca każdą stronę o tyle samo. To dobre rozwiązanie dla dokumentu zeskanowanego odwrotnie, ale obróci też strony, które były już poprawne. Jeśli tylko niektóre strony są źle ustawione, użyj Uporządkuj PDF.

Obróć tylko niektóre strony

Raport z kilkoma poziomymi tabelami między pionowymi stronami jest normalny i poprawny. Rzadko chcesz obracać wszystko. Aby poprawić jedną stronę, otwórz Uporządkuj PDF. Każda strona pojawia się jako kafelek z czterema małymi przyciskami pod spodem.

  1. Otwórz Uporządkuj PDF i upuść plik.
  2. Naciśnij przycisk obrotu (okrągła strzałka) pod każdą źle ustawioną stroną. Każde naciśnięcie obraca ją o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, więc naciśnij dwa razy, by odwrócić ją do góry nogami, i trzy razy, by obrócić ją w lewo.
  3. Przy okazji przeciągnij strony w nowej kolejności albo użyj przycisków Przesuń w lewo i Przesuń w prawo i usuń strony, których nie potrzebujesz.
  4. Kliknij Pobierz uporządkowany PDF. Przycisk pokazuje, ile stron zostanie zapisanych.

Pojedyncze strony możesz też obracać w edytorze PDF. Każda strona ma tam nad sobą przyciski Obróć w lewo i Obróć w prawo. To wygodne, gdy musisz też dodać tekst lub podpis, bo zrobisz wszystko za jednym podejściem i pobierzesz plik raz.

Typowe sytuacje i czego użyć

  • Cała umowa zeskanowana do góry nogami, bo plik kartek trafił do skanera odwrotnie: Obróć PDF, 180°.
  • Paragony zeskanowane telefonem, które wszystkie wyszły bokiem: Obróć PDF, W lewo lub W prawo.
  • Skan dwustronny, w którym co druga strona jest do góry nogami: Uporządkuj PDF, z dwukrotnym naciśnięciem obrotu na każdej z tych stron.
  • Jedna pozioma strona z arkuszem kalkulacyjnym w środku pionowego raportu, wyświetlana bokiem: Uporządkuj PDF, obracając tylko tę stronę.
  • Formularz leżący bokiem, który trzeba wypełnić i podpisać: otwórz go w edytorze PDF, obróć stronę przyciskiem Obróć w prawo lub Obróć w lewo, potem dodaj tekst i podpis i pobierz plik raz.
  • Zdjęcia, które zamieniasz na PDF: JPG do PDF już odczytuje orientację zapisaną przez telefon, więc zwykle wychodzą prosto bez żadnego obracania.

Jak zapisywany jest obrót i dlaczego jest bezstratny

Każda strona PDF ma ustawienie obrotu 0, 90, 180 lub 270 stopni, które mówi czytnikom, jak ją wyświetlić. Kopitiam zmienia to ustawienie i nie rusza zawartości strony. Nic nie jest renderowane ani kompresowane od nowa, więc tekst da się nadal zaznaczać i wyszukiwać, obrazy zachowują ostrość, a rozmiar pliku prawie się nie zmienia.

Obrót dodaje się do obrotu, który strona już ma. Strona ustawiona już na 90°, którą obrócisz W prawo, kończy na 180°. Dlatego przed pobraniem warto zerknąć na podgląd: pokazuje wynik, a nie tylko zmianę.

Obrót działa tylko o ćwierć obrotu. Strony zeskanowanej lekko krzywo, kilka stopni od pionu, nie da się w ten sposób wyprostować. Zeskanuj ją ponownie albo użyj aplikacji do skanowania w telefonie, bo większość z nich potrafi przyciąć i wyprostować stronę przed zapisaniem.

Najpierw popraw orientację

Jeśli zaraz będziesz łączyć, podpisywać lub kompresować plik, najpierw go obróć. Strony ustawione prawidłowo łatwiej sprawdzić, a odbiorca pliku nie będzie musiał przekrzywiać głowy ani laptopa.

Gdy łączysz kilka plików, nie potrzebujesz osobnego kroku. Połącz PDF ma nad każdą stroną te same przyciski Obróć w lewo i Obróć w prawo, więc poprawisz skan leżący bokiem, składając całość.

Drukowanie idzie za plikiem. Wiele okien drukowania potrafi dobrać pionowy lub poziomy papier do każdej strony, ale strona zapisana do góry nogami nadal wydrukuje się do góry nogami. Poprawienie obrotu w PDF to jedyny sposób, by mieć pewność, że na cudzej drukarce wyjdzie dobrze.

Gdy to nie działa

  • Komunikat mówi, że na razie nie ma czego zapisać: Twoje obroty się znoszą, na przykład W lewo, a potem W prawo, albo cztery razy W prawo. Naciśnij przycisk obrotu, żeby podgląd różnił się od oryginału.
  • „Ten PDF jest chroniony hasłem”: Kopitiam nie otwiera jeszcze zablokowanych PDF-ów. Otwórz go z hasłem w swoim czytniku PDF, użyj opcji Drukuj, a potem Zapisz jako PDF, by zrobić odblokowaną kopię, i obróć ją.
  • „Ten PDF ma ograniczenia edycji”: ten sam trik z drukowaniem do PDF daje kopię, którą możesz zmienić.
  • Podgląd wygląda dobrze, ale niektóre strony wychodzą źle: te strony miały inny obrót początkowy niż strona 1. Użyj Uporządkuj PDF, które pokazuje każdą stronę.
  • Cyfrowo podpisany PDF po obróceniu nie będzie już pokazywał ważnego podpisu, bo każda zmiana w pliku go unieważnia. Poproś nadawcę o kopię z prawidłową orientacją.

Telefony, duże pliki i prywatność

Obróć PDF i Uporządkuj PDF działają na telefonie. Dzięki przyciskom Przesuń w lewo i Przesuń w prawo w Uporządkuj PDF nie musisz niczego przeciągać na małym ekranie. Kopitiam nie ustala limitu rozmiaru pliku; praktycznym limitem jest pamięć Twojego urządzenia, a ponieważ obrót nie renderuje stron od nowa, nawet długie pliki obracają się szybko.

Gdy strona się załaduje, oba narzędzia działają bez połączenia. Plik zostaje na Twoim urządzeniu od chwili otwarcia do chwili pobrania.