Щоб повернути PDF назавжди, збережіть поворот у самому файлі, а не просто поверніть його на екрані. У Kopitiam відкрийте «Повернути PDF», натисніть «Ліворуч», «Праворуч» або «180°» і натисніть «Завантажити повернутий PDF». Кожна сторінка в завантаженій копії залишається повернутою в будь-якій програмі й на будь-якому пристрої.

Якщо неправильні лише деякі сторінки, скористайтеся натомість «Упорядкувати PDF» і поверніть тільки їх. Обидва інструменти безкоштовні, не потребують облікового запису й працюють у вашому браузері, тож файл ніколи не завантажується на сервер.

Чому поворот постійно скидається

У більшості програм для перегляду PDF є кнопка повороту, і в багатьох із них вона лише змінює, як сторінка показується вам саме зараз. Закрийте файл, відкрийте його на іншому пристрої чи надішліть комусь, і сторінка знову лежить на боці. Деякі програми таки зберігають поворот, але лише якщо потім зберегти файл, а про це легко забути.

Швидкий тест: після повороту закрийте файл і відкрийте його знову або надішліть його собі email і відкрийте на телефоні. Якщо сторінка досі неправильна, поворот так і не зберігся в PDF.

Як повернути весь PDF крок за кроком

  1. Відкрийте «Повернути PDF» і перетягніть файл на сторінку або натисніть, щоб вибрати його.
  2. З’явиться попередній перегляд першої сторінки.
  3. Натисніть «Ліворуч», щоб повернути на 90° проти годинникової стрілки, «Праворуч», щоб повернути на 90° за годинниковою стрілкою, або «180°», щоб перевернути догори дриґом. Можна натискати кілька разів; попередній перегляд показує результат.
  4. Натисніть «Завантажити повернутий PDF». Файл зберігається з «-rotated» у назві.
  5. Відкрийте завантажену копію, щоб перевірити її. Можна одразу повернути ще раз або вибрати інший файл.
«Повернути PDF» повертає кожну сторінку на однаковий кут. Це правильно для документа, відсканованого не тим боком, але так повернуться й сторінки, які вже були правильними. Якщо неправильні лише деякі сторінки, скористайтеся «Упорядкувати PDF».

Як повернути лише деякі сторінки

Звіт із кількома альбомними таблицями серед книжкових сторінок — це нормально й правильно. Повертати все доводиться рідко. Щоб виправити одну сторінку, відкрийте «Упорядкувати PDF». Кожна сторінка показується плиткою з чотирма маленькими кнопками під нею.

  1. Відкрийте «Упорядкувати PDF» і перетягніть туди свій файл.
  2. Натисніть кнопку повороту (кругла стрілка) під кожною неправильною сторінкою. Кожне натискання повертає її на 90° за годинниковою стрілкою, тож натисніть двічі, щоб перевернути догори дриґом, і тричі, щоб повернути ліворуч.
  3. Заодно перетягніть сторінки в новий порядок або скористайтеся «Посунути ліворуч» і «Посунути праворуч», а також видаліть непотрібні.
  4. Натисніть «Завантажити впорядкований PDF». Кнопка показує, скільки сторінок буде збережено.

Окремі сторінки можна повертати й у PDF-редакторі. Над кожною сторінкою там є кнопки «Повернути ліворуч» і «Повернути праворуч». Це зручно, коли треба ще й додати текст чи підпис: можна зробити все за один раз і завантажити один раз.

Типові ситуації і що використати

  • Увесь договір відскановано догори дриґом, бо стос вклали не тим боком: «Повернути PDF», «180°».
  • Чеки, відскановані телефоном, усі вийшли на боці: «Повернути PDF», «Ліворуч» або «Праворуч».
  • Двосторонній скан, де кожна друга сторінка перевернута: «Упорядкувати PDF», двічі натиснувши поворот на кожній такій сторінці.
  • Одна альбомна сторінка з таблицею посеред книжкового звіту показується на боці: «Упорядкувати PDF», повернувши лише цю сторінку.
  • Бокова форма, яку треба заповнити й підписати: відкрийте її в PDF-редакторі, поверніть сторінку кнопкою «Повернути праворуч» або «Повернути ліворуч», потім додайте текст і підпис і завантажте один раз.
  • Фото, які ви перетворюєте на PDF: «JPG в PDF» уже зчитує орієнтацію, записану телефоном, тож зазвичай вони виходять рівно без жодного повороту.

Як зберігається поворот і чому без втрат

Кожна сторінка PDF має налаштування повороту 0, 90, 180 чи 270 градусів, яке підказує програмам, як її показувати. Kopitiam змінює це налаштування й не чіпає вмісту сторінки. Нічого не перемальовується й не перестискається, тож текст залишається виділюваним і доступним для пошуку, зображення зберігають чіткість, а розмір файлу майже не змінюється.

Поворот додається до того повороту, який сторінка вже має. Сторінка, що вже мала 90°, після «Праворуч» опиниться на 180°. Тому варто глянути на попередній перегляд перед завантаженням: він показує результат, а не лише зміну.

Поворот працює лише на чверть оберту. Сторінку, відскановану трохи криво, на кілька градусів, так не вирівняти. Відскануйте її знову або скористайтеся застосунком-сканером на телефоні: більшість із них уміють обрізати й вирівняти сторінку перед збереженням.

Виправте орієнтацію насамперед

Якщо ви збираєтеся об’єднати, підписати чи стиснути файл, спершу поверніть його. Сторінки в правильному положенні легше перевіряти, і тому, хто отримає файл, не доведеться крутити головою чи ноутбуком.

Коли ви поєднуєте кілька файлів, окремий крок не потрібен. В «Об’єднати PDF» над кожною сторінкою є ті самі кнопки «Повернути ліворуч» і «Повернути праворуч», тож боковий скан можна виправити, поки збираєте пакет.

Друк іде за файлом. Багато діалогів друку вміють вибирати книжкову чи альбомну орієнтацію паперу для кожної сторінки, але сторінка, збережена догори дриґом, так і друкується догори дриґом. Виправити поворот у PDF — єдиний спосіб бути певним, що на чужому принтері все вийде правильно.

Коли не працює

  • Повідомлення каже, що поки що нічого зберігати: ваші повороти скасовують один одного, наприклад «Ліворуч», а потім «Праворуч», або чотири рази «Праворуч». Натисніть кнопку повороту, щоб попередній перегляд відрізнявся від оригіналу.
  • «Цей PDF захищено паролем»: Kopitiam поки що не відкриває заблоковані PDF. Відкрийте його з паролем у програмі для перегляду PDF, скористайтеся «Друк», а потім «Зберегти як PDF», щоб створити незаблоковану копію, і поверніть її.
  • «Автор цього PDF установив обмеження на редагування»: той самий прийом із друком у PDF створює копію, яку можна змінювати.
  • Попередній перегляд правильний, але деякі сторінки виходять неправильними: ці сторінки мали інший початковий поворот, ніж сторінка 1. Скористайтеся «Упорядкувати PDF», що показує кожну сторінку.
  • PDF із цифровим підписом після повороту вже не показуватиме дійсний підпис, бо будь-яка зміна файлу його порушує. Натомість попросіть відправника надіслати правильно орієнтовану копію.

Телефони, великі файли й конфіденційність

«Повернути PDF» і «Упорядкувати PDF» працюють на телефоні. Завдяки кнопкам «Посунути ліворуч» і «Посунути праворуч» в «Упорядкувати PDF» не треба перетягувати на маленькому екрані. Kopitiam не встановлює обмежень на розмір файлу; практичне обмеження — пам’ять вашого пристрою, а оскільки поворот не перемальовує сторінки, навіть довгі файли обробляються швидко.

Щойно сторінка завантажилася, обидва інструменти працюють без з’єднання. Файл залишається на вашому пристрої від моменту, коли ви його відкриваєте, до моменту, коли завантажуєте результат.