Bir PDF’i kalıcı olarak döndürmek için dönüşü yalnızca ekranda çevirmek yerine dosyanın kendisine kaydet. Kopitiam’da PDF Döndür’ü aç, Sola, Sağa ya da 180°’ye bas ve Döndürülmüş PDF’i indir’e tıkla. İndirilen kopyadaki her sayfa, her okuyucuda ve her cihazda döndürülmüş kalır.

Yalnızca bazı sayfalar yanlışsa bunun yerine PDF Sayfalarını Sırala’yı kullan ve yalnızca o sayfaları çevir. İki araç da ücretsizdir, hesap gerektirmez ve tarayıcında çalışır, bu yüzden dosya hiçbir zaman yüklenmez.

Döndürdüğün sayfa neden hep eski hâline dönüyor?

Çoğu PDF okuyucusunun bir döndürme düğmesi vardır ve birçoğunda bu düğme yalnızca sayfanın sana o an nasıl gösterildiğini değiştirir. Dosyayı kapat, başka bir cihazda aç ya da birine gönder; sayfa yine yan durur. Bazı okuyucular dönüşü kaydeder, ama yalnızca sonrasında dosyayı kaydedersen; bunu unutmak da kolaydır.

Hızlı bir test: döndürdükten sonra dosyayı kapatıp yeniden aç ya da kendine e-postayla gönderip telefonunda aç. Hâlâ yanlışsa dönüş PDF’e hiç kaydedilmemiştir.

Adım adım bütün bir PDF’i döndürme

  1. PDF Döndür’ü aç ve dosyanı sayfaya bırak ya da seçmek için tıkla.
  2. İlk sayfanın önizlemesi görünür.
  3. Saat yönünün tersine 90° çevirmek için Sola’ya, saat yönünde 90° çevirmek için Sağa’ya, baş aşağı çevirmek için 180°’ye bas. Birden fazla kez basabilirsin; önizleme sonucu gösterir.
  4. Döndürülmüş PDF’i indir’e tıkla. Dosya, adına "-rotated" eklenerek kaydedilir.
  5. Kontrol etmek için indirilen kopyayı aç. Hemen yeniden döndürebilir ya da başka bir dosya seçebilirsin.
PDF Döndür her sayfayı aynı miktarda çevirir. Ters taranmış bir belge için doğrusu budur, ama zaten doğru olan sayfaları da çevirir. Yalnızca bazı sayfalar yanlışsa PDF Sayfalarını Sırala’yı kullan.

Yalnızca bazı sayfaları döndürme

Dikey sayfaların arasında birkaç yatay tablo bulunan bir rapor normaldir ve doğrudur. Her şeyi çevirmek nadiren istersin. Tek bir sayfayı düzeltmek için PDF Sayfalarını Sırala’yı aç. Her sayfa, altında dört küçük düğme olan bir kutucuk olarak görünür.

  1. PDF Sayfalarını Sırala’yı aç ve dosyanı bırak.
  2. Yanlış olan her sayfanın altındaki döndürme düğmesine (dairesel ok) bas. Her basış sayfayı saat yönünde 90° çevirir; baş aşağı için iki kez, sola çevirmek için üç kez bas.
  3. Hazır oradayken sayfaları sürükleyerek yeni bir sıraya koy ya da Sola taşı ve Sağa taşı’yı kullan; ihtiyacın olmayanları sil.
  4. Düzenlenmiş PDF’i indir’e tıkla. Düğme kaç sayfanın kaydedileceğini gösterir.

Tek sayfaları PDF düzenleyicide de döndürebilirsin. Oradaki her sayfanın üstünde Sola döndür ve Sağa döndür düğmeleri vardır. Bu, metin ya da imza da eklemen gerektiğinde işe yarar, çünkü her şeyi tek seferde yapıp bir kez indirebilirsin.

Sık karşılaşılan durumlar ve ne kullanmalı

  • Kâğıt destesi ters takıldığı için baş aşağı taranmış koca bir sözleşme: PDF Döndür, 180°.
  • Telefonla taranıp hepsi yan çıkmış fişler: PDF Döndür, Sola ya da Sağa.
  • Her ikinci sayfası baş aşağı olan çift taraflı bir tarama: PDF Sayfalarını Sırala; o sayfaların her birinde döndürme düğmesine iki kez bas.
  • Dikey bir raporun ortasında yan görünen tek bir yatay tablo sayfası: PDF Sayfalarını Sırala; yalnızca o sayfayı çevir.
  • Doldurup imzalaman gereken yan duran bir form: PDF düzenleyicide aç, sayfayı Sağa döndür ya da Sola döndür ile çevir, sonra metnini ve imzanı ekleyip bir kez indir.
  • PDF’e dönüştürdüğün fotoğraflar: JPG’den PDF’e, telefonunun kaydettiği yönü zaten okur, bu yüzden fotoğraflar normalde hiç döndürme gerekmeden düz çıkar.

Dönüş nasıl kaydedilir ve neden kayıpsızdır?

Her PDF sayfası 0, 90, 180 ya da 270 derecelik bir döndürme ayarı taşır; bu ayar okuyuculara sayfayı nasıl göstereceklerini söyler. Kopitiam bu ayarı değiştirir ve sayfa içeriğine dokunmaz. Hiçbir şey yeniden çizilmez ya da yeniden sıkıştırılmaz, bu yüzden metin seçilebilir ve aranabilir kalır, görseller netliğini korur ve dosya boyutu neredeyse hiç değişmez.

Dönüş, sayfanın zaten sahip olduğu döndürmenin üzerine eklenir. Zaten 90°’ye ayarlı bir sayfayı Sağa çevirirsen 180°’ye gelir. İndirmeden önce önizlemeye bir göz atmaya değmesinin nedeni budur: yalnızca değişikliği değil, sonucu gösterir.

Döndürme yalnızca çeyrek turlarla çalışır. Hafifçe eğri, düz hâlinden birkaç derece kaymış taranmış bir sayfa bu yolla düzeltilemez. Yeniden tara ya da telefonunun tarayıcı uygulamasını kullan; çoğu, kaydetmeden önce sayfayı kırpıp düzeltebilir.

Her şeyden önce yönü düzelt

Bir dosyayı birleştirmek, imzalamak ya da sıkıştırmak üzereysen önce döndür. Doğru yönde duran sayfaları kontrol etmek daha kolaydır ve dosyayı alan kişi başını ya da dizüstü bilgisayarını çevirmek zorunda kalmaz.

Birkaç dosyayı birleştirirken ayrı bir adıma gerek yok. PDF Birleştir’de de her sayfanın üstünde aynı Sola döndür ve Sağa döndür düğmeleri vardır; böylece paketi bir araya getirirken yan duran bir taramayı düzeltebilirsin.

Yazdırma dosyayı izler. Birçok yazdırma penceresi her sayfaya uygun dikey ya da yatay kâğıt seçebilir, ama baş aşağı kaydedilmiş bir sayfa yine baş aşağı yazdırılır. Başkasının yazıcısında doğru çıkacağından emin olmanın tek yolu, dönüşü PDF’te düzeltmektir.

İşe yaramadığında

  • Henüz kaydedilecek bir şey olmadığını söyleyen bir mesaj: dönüşlerin birbirini götürüyor, örneğin önce Sola sonra Sağa ya da dört kez Sağa. Önizleme orijinalden farklı olacak şekilde bir döndürme düğmesine bas.
  • "Bu PDF parola korumalı": Kopitiam henüz kilitli PDF’leri açamıyor. Dosyayı PDF okuyucunda parolasıyla aç, kilitsiz bir kopya oluşturmak için Yazdır’ı ve ardından PDF olarak kaydet’i kullan ve o kopyayı döndür.
  • "Bu PDF’de düzenleme kısıtlamaları var": aynı PDF olarak yazdırma yöntemi değiştirebileceğin bir kopya oluşturur.
  • Önizleme doğru görünüyor ama bazı sayfalar yanlış çıkıyor: o sayfaların başlangıçtaki dönüşü 1. sayfadan farklıydı. Her sayfayı gösteren PDF Sayfalarını Sırala’yı kullan.
  • Dijital olarak imzalanmış bir PDF, döndürüldükten sonra artık geçerli bir imza göstermez, çünkü dosyadaki her değişiklik imzayı bozar. Bunun yerine gönderenden doğru yönde bir kopya iste.

Telefonlar, büyük dosyalar ve gizlilik

PDF Döndür ve PDF Sayfalarını Sırala ikisi de telefonda çalışır. Sıralama aracındaki Sola taşı ve Sağa taşı düğmeleri sayesinde küçük bir ekranda sürüklemen gerekmez. Kopitiam dosya boyutu sınırı koymaz; pratikteki sınır cihazının belleğidir ve döndürme sayfaları yeniden çizmediği için uzun dosyalar bile hızlıdır.

Sayfa yüklendikten sonra iki araç da bağlantı olmadan çalışmaya devam eder. Dosya, açtığın andan indirdiğin ana kadar cihazında kalır.