Algú pot treure la marca d’aigua d’un PDF?

Sí, amb una mica d’esforç. La marca d’aigua de Kopitiam és text col·locat a sobre de la pàgina, així que un editor de PDF la pot seleccionar i esborrar. Convertir després les pàgines en imatges (PDF a JPG i després JPG a PDF) ho fa molt més difícil, a canvi de perdre el text seleccionable.

La marca d’aigua amaga el text de sota?

No. El contingut continua visible, seleccionable i copiable. Per eliminar per sempre les dades delicades, fes servir primer l’eina Censurar i després afegeix-hi la marca d’aigua.

Puc posar la marca d’aigua només a algunes pàgines?

No directament. L’eina estampa totes les pàgines. Separa les pàgines que vulguis, posa la marca d’aigua a aquell fitxer i després torna a unir les parts.

Puc fer servir el meu logotip com a marca d’aigua?

No, l’eina només estampa text. Pots escriure el nom de la teva empresa i triar un color, com el Jade o el Blau, que s’acosti al de la teva marca.

Quina opacitat ha de tenir una marca d’aigua?

Entre el 15% i el 30% la pàgina continua sent llegible, i l’eina comença al 25%. Posa-la més clara amb Mosaic, perquè moltes còpies s’acumulen, i més alta amb Peu, que queda al marge.

Es puja el meu fitxer quan hi poso una marca d’aigua?

No. Kopitiam afegeix la marca d’aigua al teu navegador i el fitxer es queda al teu dispositiu. No cal registrar-se i el resultat no porta cap marca d’aigua de Kopitiam.

Com posar una marca d’aigua a un PDF gratis, al navegador

Per posar una marca d’aigua a un PDF gratis, obre l’eina Marca d’aigua PDF de Kopitiam, deixa-hi anar el fitxer, escriu el text (ESBORRANY, CONFIDENCIAL o el nom de la teva empresa), tria un estil i baixa’l. La marca d’aigua s’estampa a totes les pàgines i tota la feina es fa al teu navegador. El fitxer no es puja mai.

Una marca d’aigua és una etiqueta, no un pany. Diu a qui veu la pàgina què és el document i d’on surt, però el text de sota continua sent llegible, seleccionable i copiable. Llegeix l’apartat sobre què protegeix i què no protegeix una marca d’aigua abans de confiar-hi per a res delicat.

Pas a pas

Obre l’eina Marca d’aigua PDF i deixa anar el PDF a la pàgina, o fes clic per triar un fitxer.
A Text de la marca d’aigua, escriu el que vols estampar. El quadre comença amb CONFIDENTIAL i admet fins a 60 caràcters.
A Estil, tria Diagonal, Mosaic, Centre o Peu.
Mou els controls d’Opacitat i Mida, i tria un Color: Vermell, Gris, Jade o Blau.
Comprova la previsualització en directe de la pàgina 1. S’actualitza cada vegada que canvies un paràmetre.
Fes clic a Baixa el PDF amb marca d’aigua. Obtens una còpia amb el nom del teu fitxer i -watermarked al final. L’original no es modifica.

Si buides el quadre de text, el botó de baixada es desactiva i l’eina et demana que hi escriguis alguna cosa. No estampa mai paraules que no hagis escrit tu.

Triar les paraules

Tria la paraula que digui al lector què ha de fer amb el document. Algunes que funcionen bé:

ESBORRANY: una proposta, un contracte en negociació o un informe que encara s’està revisant. Evita que una versió preliminar es confongui amb la definitiva.
CONFIDENCIAL: nòmines, un contracte de lloguer que comparteixes amb un advocat, una llista de preus interna. Recorda al lector que el fitxer no ha d’anar més lluny.
CÒPIA o MOSTRA: un certificat, una plantilla de factura o una prova de disseny que ensenyes però que no lliures perquè es faci servir.
El nom de la teva empresa: fullets, pressupostos i propostes, perquè l’origen continuï visible si es reenvia el fitxer.
Per a qui és i per a què: «Còpia només per a la sol·licitud de préstec de Maybank» sobre l’escaneig d’un passaport o una còpia de l’IC. És una de les marques d’aigua més útils que pots afegir, i en parlem més avall.

També funciona el text en altres alfabets. El xinès, el japonès, el coreà, el grec i el ciríl·lic s’estampen com a text real. L’àrab, l’hindi i el tai es dibuixen com a imatge perquè les lletres s’uneixin i s’ordenin correctament, i això vol dir que aquella part de la marca d’aigua no es pot seleccionar ni cercar. Es veu igual en tots dos casos.

Els quatre estils, i quan fer servir cadascun

Diagonal: una línia pel mig de la pàgina a 45 graus. L’aspecte clàssic d’ESBORRANY. Clara a totes les pàgines sense tapar gaire.
Mosaic: el text repetit per tota la pàgina a 45 graus. És més difícil de retallar d’una captura de pantalla, així que va bé per a escanejos de documents d’identitat i per a qualsevol cosa que et preocupi que es reutilitzi.
Centre: una línia recta horitzontal al mig. Bona per a MOSTRA o CÒPIA en certificats i formularis.
Peu: una línia petita a baix de cada pàgina. El millor per al nom d’una empresa o «Només per a ús intern» quan no vols destorbar el contingut. El text del peu té un límit de 18 pt per gran que posis la Mida.

Diagonal i Centre es centren a la pàgina, però no s’encongeixen perquè hi càpiguen. Una frase llarga a una mida gran pot sortir per tots dos costats. Si la previsualització et talla les paraules, baixa la Mida fins que es vegi tota la línia, o canvia a Mosaic o Peu per a textos llargs.

Encertar l’opacitat i la mida

L’Opacitat va del 5% al 100% i comença al 25%. La Mida va de 12 pt a 120 pt i comença a 48 pt. Els valors per defecte van bé per a una marca Diagonal en una pàgina A4.

Per a documents de text que encara has de llegir, queda’t entre el 15% i el 30%. Les paraules de sota continuen sent fàcils de llegir.
Amb Mosaic, posa-la més clara i més petita del que creus. Moltes còpies al 25% enfosqueixen tota la pàgina. Prova entre el 10% i el 15% a 24-36 pt.
Per a un ESBORRANY que no vols que passi per alt a ningú, va bé entre el 30% i el 40% en Vermell.
Per a un Peu, l’opacitat pot ser molt més alta, entre el 60% i el 100%, perquè queda al marge.
El Gris és el color més discret. El Vermell es llegeix com un avís. El Jade i el Blau van bé per al nom d’una marca.

Imprimeix una pàgina de prova abans d’imprimir-ne 50. Una marca d’aigua que es veu suau en una pantalla brillant pot sortir més fosca en paper, sobretot amb una impressora làser.

Què protegeix i què no protegeix una marca d’aigua

Kopitiam dibuixa la marca d’aigua com a text a sobre de cada pàgina. No s’amaga, no s’elimina ni es bloqueja res del que hi ha a sota. Aquesta és la imatge honesta de la majoria de marques d’aigua, sigui quina sigui l’eina que les ha fet.

Una marca d’aigua sí que ajuda en aquests casos:

Indica l’estat del document, perquè un ESBORRANY no se signi ni s’arxivi com a definitiu.
Desanima la reutilització casual. La majoria de gent no es molestarà a treure-la.
Deixa rastre. Un escaneig amb «Només per al lloguer amb ABC Property, 10 nov. 2026» és molt menys útil per a qui el vulgui fer servir malament en un altre lloc.
Mostra d’on surt un document quan es va reenviant.

Una marca d’aigua no fa cap d’aquestes coses:

Amagar informació. El text de sota es pot continuar llegint, seleccionant i copiant. Si el lector no ha de veure alguna cosa, fes servir Censurar.
Impedir l’edició. Qui tingui un editor de PDF pot seleccionar el text de la marca d’aigua i esborrar-lo, perquè és un objecte separat a la pàgina.
Impedir que es copiï o s’imprimeixi. No afegeix cap contrasenya ni cap permís.
Demostrar que un document és autèntic. Qualsevol pot escriure CONFIDENCIAL sobre qualsevol cosa.

No facis servir mai una marca d’aigua per tapar un número d’IC, un número de compte o un sou. Queda a sobre del text, que continua allà. Censura primer la dada i després posa la marca d’aigua a la còpia.

Si vols que la marca d’aigua sigui més difícil de treure, converteix les pàgines en imatges després d’estampar-la. Passa el fitxer amb marca d’aigua per PDF a JPG i després torna a ajuntar les imatges amb JPG a PDF. La marca d’aigua passa a formar part de la imatge de cada pàgina, així que no es pot seleccionar ni esborrar. La contrapartida és que el text tampoc no es pot seleccionar ni cercar, i el fitxer pot créixer. Treure-la continua sent possible, però costa molta més feina.

Quan alguna cosa falla

«Aquest PDF està protegit amb contrasenya»: Kopitiam encara no pot obrir PDF bloquejats. Obre el fitxer amb la contrasenya al teu lector de PDF, fes servir Imprimeix i després Desa com a PDF per crear una còpia desbloquejada, i posa la marca d’aigua a aquesta còpia.
«Aquest PDF té restriccions d’edició»: qui va crear el fitxer va bloquejar els canvis. El mateix pas d’Imprimeix i Desa com a PDF crea una còpia a la qual pots posar la marca d’aigua.
La marca d’aigua surt de la pàgina: baixa la Mida, o fes servir Mosaic o Peu.
La pàgina es veu massa fosca: baixa l’Opacitat o fes servir el Gris.
La previsualització va lenta amb un fitxer gran: cada canvi torna a estampar tot el document perquè la previsualització sigui exacta. Amb un escaneig llarg, dona-li un moment després de moure cada control.

Casos especials que val la pena conèixer

PDF escanejats: la marca d’aigua queda a sobre de la imatge escanejada, així que surt als escanejos exactament igual que als documents de text.
Pàgines girades i de mides diferents: la marca d’aigua es col·loca a cada pàgina tal com la veus, així que una taula apaïsada dins d’un informe vertical també rep una marca dreta i centrada.
Totes les pàgines o cap: l’eina estampa totes les pàgines. Per posar la marca d’aigua només a algunes, separa-les, posa la marca a aquella part i torna-la a unir.
Formularis: els camps es conserven. Els valors omplerts es dibuixen per sobre de la pàgina, així que poden quedar a sobre de la marca d’aigua.
PDF signats digitalment: afegir qualsevol cosa a un fitxer signat fa que la signatura deixi de ser vàlida. Posa la marca d’aigua abans de signar, no després.
Fitxers molt grans: l’eina no té cap límit de mida de fitxer. El límit real és la memòria del teu dispositiu, així que un mòbil pot tenir problemes amb un escaneig de 200 pàgines que un portàtil gestiona sense esforç.
Només text: l’eina estampa text. No pot col·locar la imatge d’un logotip.

És privat?

Sí. La marca d’aigua s’afegeix al teu navegador i el PDF no surt mai del teu dispositiu. Això és important per als documents als quals més sovint es posa una marca d’aigua: nòmines, contractes i escanejos de documents d’identitat. No cal crear cap compte ni registrar-se, i Kopitiam no afegeix cap marca d’aigua pròpia a la teva baixada.