PDF’e ücretsiz filigran eklemek için Kopitiam’ın Filigran ekle aracını aç, dosyanı bırak, metnini yaz (TASLAK, GİZLİ ya da şirketinin adı), bir stil seç ve indir. Filigran her sayfaya basılır ve işin tamamı tarayıcında yapılır. Dosyan hiçbir zaman yüklenmez.

Filigran bir etikettir, kilit değil. Sayfayı gören herkese belgenin ne olduğunu ve nereden geldiğini söyler, ama alttaki metin okunabilir, seçilebilir ve kopyalanabilir kalır. Hassas bir şey için filigrana güvenmeden önce filigranın neyi koruduğu ve neyi korumadığı bölümünü oku.

Adım adım

  1. Filigran ekle aracını aç ve PDF’ini sayfaya bırak ya da dosya seçmek için tıkla.
  2. Filigran metni kutusuna basılmasını istediğin şeyi yaz. Kutu GİZLİ ile başlar ve en fazla 60 karakter alır.
  3. Stil altında Çapraz, Döşeli, Orta ya da Alt bilgi seç.
  4. Opaklık ve Boyut kaydırıcılarını sürükle ve bir Renk seç: Kırmızı, Gri, Yeşim ya da Mavi.
  5. 1. sayfanın canlı önizlemesine bak. Her ayarı değiştirdikçe güncellenir.
  6. Filigranlı PDF’i indir’e tıkla. Dosyanın adını taşıyan ve sonuna -watermarked eklenmiş bir kopya alırsın. Orijinalin değişmez.

Metin kutusunu boşaltırsan indirme düğmesi devre dışı kalır ve araç bir şey yazmanı ister. Senin yazmadığın kelimeleri asla basmaz.

Kelimeleri seçmek

Okuyucuya belgeyle ne yapması gerektiğini söyleyen kelimeyi seç. İşe yarayan birkaç örnek:

  • TASLAK: bir teklif, pazarlığı süren bir sözleşme ya da hâlâ incelenen bir rapor. Erken bir sürümün son hâli sanılmasını önler.
  • GİZLİ: maaş bordroları, bir avukatla paylaştığın kira sözleşmesi, şirket içi bir fiyat listesi. Okuyucuya dosyanın daha öteye gitmemesi gerektiğini hatırlatır.
  • KOPYA ya da ÖRNEK: gösterdiğin ama kullanılmak üzere teslim etmediğin bir sertifika, fatura şablonu ya da tasarım provası.
  • Şirketinin adı: broşürler, fiyat teklifleri ve öneriler; böylece dosya iletilse bile kaynağı görünür kalır.
  • Kimin için ve neden: bir pasaport taramasına ya da IC kopyasına “Yalnızca Maybank kredi başvurusu için kopya”. Ekleyebileceğin en faydalı filigranlardan biridir; aşağıda anlatılıyor.

Başka alfabelerdeki metinler de çalışır. Çince, Japonca, Korece, Yunanca ve Kiril gerçek metin olarak basılır. Arapça, Hintçe ve Tayca, harfler doğru birleşsin ve doğru sırada dursun diye görsel olarak çizilir; bu da filigranın o kısmının seçilemeyeceği ya da aranamayacağı anlamına gelir. Görünüş her iki durumda da aynıdır.

Dört yerleşim ve hangisi ne zaman

  • Çapraz: sayfanın ortasından 45 derece açıyla geçen tek satır. Klasik TASLAK görünümü. Fazla yer kaplamadan her sayfada net görünür.
  • Döşeli: metin 45 derece açıyla tüm sayfa boyunca tekrarlanır. Bir ekran görüntüsünden kırpıp atmak daha zordur; bu yüzden kimlik taramalarına ve yeniden kullanılmasından endişe ettiğin her şeye uyar.
  • Orta: ortada düz, yatay tek satır. Sertifikalarda ve formlarda ÖRNEK ya da KOPYA için iyidir.
  • Alt bilgi: her sayfanın altında küçük bir satır. İçeriğin önüne geçmek istemediğin yerlerde şirket adı ya da “Yalnızca şirket içi kullanım” için en iyisidir. Boyut’u ne kadar büyük ayarlarsan ayarla alt bilgi metni en fazla 18pt olur.

Çapraz ve Orta sayfada ortalanır ama sığması için küçültülmez. Büyük boyuttaki uzun bir ifade iki kenardan da taşabilir. Önizleme kelimelerini kesiyorsa satırın tamamı görünene kadar Boyut’u düşür ya da uzun metin için Döşeli veya Alt bilgi’ye geç.

Opaklığı ve boyutu doğru ayarlamak

Opaklık %5 ile %100 arasındadır ve %25’ten başlar. Boyut 12pt ile 120pt arasındadır ve 48pt’den başlar. Varsayılanlar A4 sayfadaki Çapraz bir damgaya uygundur.

  • Hâlâ okuman gereken metin belgelerinde %15 ile %30 civarında kal. Alttaki kelimeler kolay okunur kalır.
  • Döşeli için sandığından daha açık ve daha küçük seç. %25’teki çok sayıda kopya bütün sayfayı karartır. 24pt ile 36pt arasında %10 ile %15’i dene.
  • Kimsenin gözden kaçırmasını istemediğin bir TASLAK için Kırmızı’da %30 ile %40 işe yarar.
  • Alt bilgi’de opaklık çok daha yükseğe, %60 ile %100’e çıkabilir, çünkü kenar boşluğunda durur.
  • Gri en sakin renktir. Kırmızı uyarı gibi okunur. Yeşim ve Mavi bir marka adına yakışır.
50 sayfa yazdırmadan önce bir deneme sayfası yazdır. Parlak bir ekranda soluk görünen bir filigran kâğıtta daha koyu çıkabilir, özellikle lazer yazıcıda.

Filigran neyi korur, neyi korumaz

Kopitiam filigranı her sayfanın üstüne metin olarak çizer. Alttaki hiçbir şey gizlenmez, silinmez ya da kilitlenmez. Hangi araçla yapılmış olursa olsun, çoğu filigran için dürüst tablo budur.

Filigran şu açılardan işe yarar:

  • Belgenin durumunu etiketler; böylece bir TASLAK son hâli sanılıp imzalanmaz ya da dosyalanmaz.
  • Gelişigüzel yeniden kullanımı caydırır. Çoğu insan onu kaldırmaya uğraşmaz.
  • İz bırakır. “Yalnızca ABC Property kiralaması için, 10 Kasım 2026” damgalı bir tarama, onu başka bir yerde kötüye kullanmak isteyen biri için çok daha az işe yarar.
  • Bir belge elden ele iletildiğinde nereden geldiğini gösterir.

Filigran bunların hiçbirini yapmaz:

  • Bilgiyi gizlemek. Altındaki metin yine okunabilir, seçilebilir ve kopyalanabilir. Okuyucunun bir şeyi görmemesi gerekiyorsa bunun yerine karartma kullan.
  • Düzenlemeyi engellemek. PDF düzenleyicisi olan biri filigran metnini seçip silebilir, çünkü sayfada ayrı bir nesnedir.
  • Kopyalamayı ya da yazdırmayı engellemek. Parola ya da izin eklemez.
  • Bir belgenin gerçek olduğunu kanıtlamak. Herkes her şeyin üstüne GİZLİ yazabilir.
Bir IC numarasını, hesap numarasını ya da maaşı örtmek için asla filigran kullanma. Filigran metnin üstünde durur, metin hâlâ oradadır. Önce o bilgiyi karart, sonra kopyaya filigran ekle.

Filigranın kaldırılmasını zorlaştırmak istiyorsan, damgaladıktan sonra sayfaları resme dönüştür. Filigranlı dosyayı PDF’den JPG’ye aracından geçir, sonra görselleri JPG’den PDF’e ile yeniden birleştir. Filigran her sayfa görselinin parçası olur, bu yüzden seçilip silinemez. Bedeli şudur: metin de artık seçilemez ve aranamaz, dosya da büyüyebilir. Kaldırılması yine imkânsız değildir, yalnızca çok daha fazla uğraş ister.

Bir şeyler ters gittiğinde

  • “Bu PDF parola korumalı”: Kopitiam kilitli PDF’leri henüz açamıyor. Dosyayı parolasıyla PDF okuyucunda aç, Yazdır’ı kullan, sonra PDF olarak kaydet diyerek kilitsiz bir kopya oluştur ve o kopyaya filigran ekle.
  • “Bu PDF’de düzenleme kısıtlamaları var”: dosyayı oluşturan kişi değişiklikleri engellemiş. Aynı Yazdır, sonra PDF olarak kaydet adımı filigran ekleyebileceğin bir kopya oluşturur.
  • Filigran sayfadan taşıyor: Boyut’u düşür ya da Döşeli veya Alt bilgi kullan.
  • Sayfa fazla koyu görünüyor: Opaklık’ı düşür ya da Gri kullan.
  • Büyük bir dosyada önizleme yavaş: önizleme birebir doğru olsun diye her değişiklik belgenin tamamını yeniden damgalar. Uzun bir taramada her kaydırıcı hareketinden sonra biraz bekle.

Bilmeye değer özel durumlar

  • Taranmış PDF’ler: filigran taranmış görüntünün üstünde durur, bu yüzden taramalarda da yazılmış belgelerdeki gibi görünür.
  • Döndürülmüş ve karışık boyutlu sayfalar: filigran her sayfaya senin gördüğün hâliyle yerleştirilir; dikey bir rapordaki yatay bir tablo da dik ve ortalanmış bir damga alır.
  • Ya her sayfa ya hiçbiri: araç her sayfaya basar. Yalnızca bazı sayfalara filigran eklemek için onları ayır, o kısma filigran ekle ve geri birleştir.
  • Formlar: alanlar korunur. Doldurulmuş alan değerleri sayfanın üstüne çizilir, bu yüzden filigranın üstünde durabilirler.
  • Dijital olarak imzalanmış PDF’ler: imzalı bir dosyaya herhangi bir şey eklemek imzanın artık doğrulanmayacağı anlamına gelir. Filigranı imzadan önce ekle, sonra değil.
  • Çok büyük dosyalar: araçta dosya boyutu sınırı yoktur. Gerçek sınır cihazının belleğidir; bu yüzden bir dizüstünün kolayca hallettiği 200 sayfalık bir taramada telefon zorlanabilir.
  • Yalnızca metin: araç metin basar. Logo görseli yerleştiremez.

Gizli kalıyor mu?

Evet. Filigran tarayıcında eklenir ve PDF’in cihazından hiç çıkmaz. Bu, insanların en çok filigran eklediği belgeler için önemlidir: maaş bordroları, sözleşmeler ve kimlik taramaları. Açılacak hesap yok, üyelik yok ve Kopitiam indirdiğin dosyaya kendi filigranını eklemez.