Poate cineva să scoată filigranul dintr-un PDF?

Da, cu ceva efort. Filigranul Kopitiam e text pus deasupra paginii, așa că un editor PDF îl poate selecta și șterge. Dacă transformi apoi paginile în imagini (PDF în JPG, apoi JPG în PDF), devine mult mai greu, cu prețul că textul nu mai poate fi selectat.

Filigranul ascunde textul de dedesubt?

Nu. Conținutul rămâne vizibil, selectabil și poate fi copiat. Ca să elimini definitiv detaliile sensibile, folosește mai întâi unealta Anonimizare, apoi adaugă filigranul.

Pot pune filigran doar pe unele pagini?

Nu direct. Unealta pune filigranul pe fiecare pagină. Scoate separat paginile pe care le vrei, pune filigranul pe acel fișier, apoi unește părțile la loc.

Pot folosi logo-ul meu ca filigran?

Nu, unealta aplică doar text. Poți scrie numele firmei și poți alege o culoare apropiată de brandul tău, de exemplu Jad sau Albastru.

Ce opacitate ar trebui să aibă un filigran?

În jur de 15%–30% păstrează pagina lizibilă, iar unealta pornește de la 25%. Mergi mai deschis la Repetat, pentru că multe copii se adună, și mai sus la Subsol, care stă în margine.

Fișierul meu este încărcat când adaug un filigran?

Nu. Kopitiam adaugă filigranul în browser, iar fișierul rămâne pe dispozitivul tău. Nu există înregistrare și nici filigran Kopitiam pe rezultat.

Cum adaugi un filigran pe un PDF (gratuit, în browser)

Ca să adaugi gratuit un filigran pe un PDF, deschide unealta Filigran PDF din Kopitiam, trage fișierul pe pagină, scrie textul (CIORNĂ, CONFIDENȚIAL sau numele firmei), alege un stil și descarcă. Filigranul se aplică pe fiecare pagină, iar toată treaba se face în browser. Fișierul tău nu este încărcat niciodată.

Un filigran e o etichetă, nu un lacăt. Le spune tuturor celor care văd pagina ce e documentul și de unde vine, dar textul de dedesubt rămâne lizibil, selectabil și poate fi copiat. Citește secțiunea despre ce protejează și ce nu protejează un filigran înainte să te bazezi pe el pentru ceva sensibil.

Pas cu pas

Deschide unealta Filigran PDF și trage PDF-ul pe pagină sau dă clic ca să alegi un fișier.
În Textul filigranului, scrie ce vrei să apară pe pagini. Câmpul pornește cu CONFIDENTIAL și acceptă până la 60 de caractere.
La Stil, alege Diagonal, Repetat, Centrat sau Subsol.
Trage glisoarele Opacitate și Mărime și alege o Culoare: Roșu, Gri, Jad sau Albastru.
Verifică previzualizarea live a paginii 1. Se actualizează pe măsură ce schimbi fiecare setare.
Dă clic pe Descarcă PDF-ul cu filigran. Primești o copie cu numele fișierului tău și -watermarked la final. Originalul nu se modifică.

Dacă golești câmpul de text, butonul de descărcare se dezactivează și unealta îți cere să scrii ceva. Nu aplică niciodată cuvinte pe care nu le-ai scris tu.

Cum alegi cuvintele

Alege cuvântul care îi spune cititorului ce să facă cu documentul. Câteva care funcționează bine:

CIORNĂ: o propunere, un contract aflat în negociere sau un raport încă în revizuire. Împiedică să fie luată o versiune timpurie drept cea finală.
CONFIDENȚIAL: fluturași de salariu, un contract de închiriere pe care îl trimiți unui avocat, o listă internă de prețuri. Îi amintește cititorului că fișierul nu trebuie să ajungă mai departe.
COPIE sau MOSTRĂ: un certificat, un model de factură sau o machetă de design pe care o arăți, dar nu o predai ca s-o folosească cineva.
Numele firmei: broșuri, oferte de preț și propuneri, ca sursa să rămână vizibilă dacă fișierul e trimis mai departe.
Pentru cine e și de ce: „Copie doar pentru cererea de credit la Maybank” pe o scanare de pașaport sau o copie după IC. E unul dintre cele mai utile filigrane pe care le poți adăuga; vezi mai jos.

Merge și textul în alte alfabete. Chineza, japoneza, coreeana, greaca și chirilica sunt aplicate ca text real. Araba, hindi și thailandeza sunt desenate ca imagine, ca literele să se lege și să apară în ordinea corectă, ceea ce înseamnă că acea parte a filigranului nu poate fi selectată sau căutată. Arată la fel în ambele cazuri.

Cele patru aranjări și când o folosești pe fiecare

Diagonal: o singură linie prin mijlocul paginii, la 45 de grade. Aspectul clasic de CIORNĂ. Clar pe fiecare pagină, fără să acopere mult.
Repetat: textul repetat pe toată pagina, la 45 de grade. E mai greu de decupat dintr-o captură de ecran, așa că se potrivește la scanări de acte de identitate și la orice te temi că ar putea fi refolosit.
Centrat: o singură linie orizontală, dreaptă, la mijloc. Bun pentru MOSTRĂ sau COPIE pe certificate și formulare.
Subsol: o linie mică în partea de jos a fiecărei pagini. Cel mai potrivit pentru numele firmei sau „Doar pentru uz intern”, când nu vrei să încurci conținutul. Textul din subsol are maximum 18pt, oricât de mare ai pune Mărimea.

Diagonal și Centrat sunt centrate pe pagină, dar nu sunt micșorate ca să încapă. O frază lungă la o mărime mare poate ieși peste ambele margini. Dacă previzualizarea îți taie cuvintele, scade Mărimea până se vede toată linia sau treci la Repetat ori Subsol pentru text lung.

Cum potrivești opacitatea și mărimea

Opacitatea merge de la 5% la 100% și pornește de la 25%. Mărimea merge de la 12pt la 120pt și pornește de la 48pt. Valorile implicite se potrivesc unui filigran Diagonal pe o pagină A4.

Pentru documente cu text pe care încă trebuie să le citești, rămâi în jur de 15%–30%. Cuvintele de dedesubt rămân ușor de citit.
Pentru Repetat, mergi mai deschis și mai mic decât ai crede. Multe copii la 25% întunecă toată pagina. Încearcă 10%–15% la 24pt–36pt.
Pentru o CIORNĂ pe care nu vrei s-o rateze nimeni, merge 30%–40% cu Roșu.
Pentru Subsol, opacitatea poate fi mult mai mare, 60%–100%, pentru că stă în margine.
Gri este culoarea cea mai discretă. Roșu se citește ca un avertisment. Jad și Albastru se potrivesc unui nume de firmă.

Printează o pagină de test înainte să printezi 50. Un filigran care pare palid pe un ecran luminos poate ieși mai închis pe hârtie, mai ales la o imprimantă laser.

Ce protejează și ce nu protejează un filigran

Kopitiam desenează filigranul ca text deasupra fiecărei pagini. Nimic de dedesubt nu este ascuns, eliminat sau blocat. Așa stau lucrurile, sincer, cu cele mai multe filigrane, indiferent ce unealtă le-a făcut.

Un filigran te ajută în felurile acestea:

Marchează statutul documentului, ca o CIORNĂ să nu fie semnată sau arhivată drept finală.
Descurajează refolosirea la întâmplare. Cei mai mulți oameni nu se vor obosi să-l scoată.
Lasă o urmă. O scanare marcată „Doar pentru închirierea prin ABC Property, 10 nov. 2026” e mult mai puțin utilă cuiva care vrea s-o folosească abuziv în altă parte.
Arată de unde vine un document când e trimis din mână în mână.

Un filigran nu face niciunul dintre lucrurile acestea:

Nu ascunde informații. Textul de sub el poate fi în continuare citit, selectat și copiat. Dacă cititorul nu trebuie să vadă ceva, folosește Anonimizare.
Nu oprește editarea. Cineva cu un editor PDF poate selecta textul filigranului și îl poate șterge, pentru că e un obiect separat pe pagină.
Nu oprește copierea sau printarea. Nu adaugă o parolă sau permisiuni.
Nu dovedește că un document e autentic. Oricine poate scrie CONFIDENȚIAL pe orice.

Nu folosi niciodată un filigran ca să acoperi un număr de IC, un număr de cont sau un salariu. Stă deasupra textului, care e tot acolo. Anonimizează mai întâi detaliul, apoi pune filigranul pe copie.

Dacă vrei ca filigranul să fie mai greu de scos, transformă paginile în imagini după ce l-ai aplicat. Trece fișierul cu filigran prin PDF în JPG, apoi pune imaginile la loc într-un PDF cu JPG în PDF. Filigranul devine parte din imaginea fiecărei pagini, așa că nu mai poate fi selectat și șters. Prețul e că nici textul nu mai poate fi selectat sau căutat, iar fișierul poate ieși mai mare. Tot nu e imposibil de scos, doar mult mai multă muncă.

Când ceva nu merge

„PDF-ul este protejat cu parolă”: Kopitiam nu poate deschide încă PDF-uri blocate. Deschide fișierul cu parola în cititorul PDF, folosește Imprimare, apoi Salvare ca PDF ca să faci o copie deblocată, și pune filigranul pe acea copie.
„PDF-ul are restricții de editare”: cel care a creat fișierul a blocat modificările. Același pas, Imprimare, apoi Salvare ca PDF, face o copie pe care poți pune filigran.
Filigranul iese din pagină: scade Mărimea sau folosește Repetat ori Subsol.
Pagina pare prea întunecată: scade Opacitatea sau folosește Gri.
Previzualizarea merge greu pe un fișier mare: fiecare modificare aplică din nou filigranul pe tot documentul, ca previzualizarea să fie exactă. La o scanare lungă, dă-i un moment după fiecare mișcare a glisorului.

Cazuri speciale bune de știut

PDF-uri scanate: filigranul stă deasupra imaginii scanate, așa că apare pe scanări exact cum apare pe documentele scrise.
Pagini rotite și de mărimi diferite: filigranul e pus pe fiecare pagină așa cum o vezi, deci și un tabel landscape dintr-un raport portret primește un filigran drept și centrat.
Toate paginile sau niciuna: unealta pune filigranul pe fiecare pagină. Ca să-l pui doar pe unele pagini, scoate-le separat, pune filigranul pe acea parte și unește-o la loc.
Formulare: câmpurile se păstrează. Valorile completate în câmpuri sunt desenate deasupra paginii, așa că pot ajunge peste filigran.
PDF-uri semnate digital: dacă adaugi ceva pe un fișier semnat, semnătura nu va mai fi validă. Pune filigranul înainte de semnare, nu după.
Fișiere foarte mari: unealta nu are limită de mărime a fișierului. Limita reală e memoria dispozitivului, așa că un telefon se poate chinui cu o scanare de 200 de pagini pe care un laptop o duce ușor.
Doar text: unealta aplică text. Nu poate pune o imagine cu logo.

Este privat?

Da. Filigranul se adaugă în browser, iar PDF-ul tău nu îți părăsește niciodată dispozitivul. Asta contează pentru documentele pe care oamenii pun cel mai des filigran: fluturași de salariu, contracte și scanări de acte de identitate. Nu ai cont de făcut, nu te înregistrezi, iar Kopitiam nu pune niciun filigran al lui pe fișierul descărcat.