Com puc editar un PDF gratis sense marca d’aigua?

Obre l’eina Editar PDF de Kopitiam, deixa-hi anar el fitxer i fes servir la barra d’eines per afegir text, tapar text vell, dibuixar, ressaltar, afegir imatges o signar. Prem Baixa i la còpia editada es desa al teu dispositiu sense marca d’aigua. No cal cap compte i no costa res.

Puc canviar el text que ja hi ha en un PDF?

El pots substituir amb l’eina Tapa: arrossega un requadre sobre les paraules velles i escriu-hi les noves a sobre. El text original continua al fitxer a sota, així que fes servir Censurar PDF si l’has de fer desaparèixer. Per reescriure passatges llargs, converteix primer el PDF a Word.

Per què el meu PDF no s’obre a l’editor?

Els motius més habituals són una contrasenya, unes restriccions d’edició o una baixada malmesa. Si el fitxer està bloquejat o restringit, obre’l al teu lector de PDF i fes servir Imprimeix i després Desa com a PDF per crear una còpia que puguis editar. Si està malmès, torna’l a baixar.

Es puja el meu PDF quan l’edito?

No. L’eina Editar PDF funciona dins del teu navegador i el fitxer es queda al teu dispositiu. Un cop carregada la pàgina, continua funcionant encara que perdis la connexió a internet.

L’editor funciona en un mòbil?

Sí. En una pantalla petita, la barra d’eines queda a baix de tot amb Text, Dibuixa, Signa i Pàgines, i Més obre les altres eines. Els escanejos molt grans o llargs poden anar lents en mòbils antics, perquè la feina es fa al dispositiu.

Com editar un PDF gratis sense marca d’aigua

Per editar un PDF gratis sense marca d’aigua, obre l’eina Editar PDF de Kopitiam, deixa-hi anar el fitxer, fes els canvis amb la barra d’eines (Text, Tapa, Dibuixa, Marca, Imatge i Signa) i prem Baixa. El fitxer que obtens no té marca d’aigua, no necessites cap compte i desar-lo no costa res.

L’edició es fa al teu navegador. El PDF no es puja a cap servidor i, un cop carregada la pàgina, l’editor continua funcionant encara que perdis la connexió. La resta d’aquesta guia tracta de cada eina, de com omplir formularis, de com canviar text que ja és imprès i de què fer quan un fitxer no col·labora.

Editar un PDF pas a pas

Obre Editar PDF i deixa anar el PDF a la pàgina, o fes clic per triar un fitxer.
Espera un moment mentre Kopitiam busca camps de formulari al fitxer. Si en troba, apareixen com a requadres ressaltats on pots fer clic i escriure.
Tria una eina de la barra. Text afegeix un quadre de text nou, Tapa amaga text existent i et deixa escriure-hi a sobre, Dibuixa és un llapis a mà alçada, Marca és un retolador, Imatge col·loca un PNG o un JPG, i Signa afegeix una signatura.
Fes clic o arrossega a la pàgina per fer servir l’eina. Torna a Tria per moure qualsevol cosa que hagis afegit, o per eliminar-la amb el petit botó ×.
T’has equivocat? Fes servir Desfés i Refés a la barra superior. Els botons de zoom són al costat si el text és petit.
Prem Baixa. La còpia editada es desa al teu dispositiu amb -edited afegit al nom del fitxer, així que l’original queda intacte.

Què fa cada eina de l’editor

Tria: fes clic en una cosa que hagis afegit per agafar-la, arrossega-la al seu lloc o treu-la.
Text: fes clic en qualsevol lloc per deixar-hi un quadre de text i escriu. Ajusta la Mida i el Color al tauler de la dreta abans de fer clic, perquè s’apliquen al quadre següent que afegeixis.
Tapa: arrossega un requadre sobre text existent. Kopitiam hi posa a sobre una capa del color que triïs (blanc per defecte) i obre un quadre de text a sobre perquè hi escriguis el text nou.
Dibuixa: un llapis a mà alçada per a marques de validació, fletxes o per encerclar alguna cosa. El control Gruix fixa el gruix de la línia.
Marca: un retolador transparent que arrossegues per sobre del text.
Imatge: col·loca un PNG o un JPG, com un segell d’empresa o una foto, a la pàgina que estàs mirant.
Signa: obre la finestra Afegeix una signatura, on dibuixes o escrius la signatura.
Omple: torna a buscar camps per omplir si vols repetir-ho. També s’executa un cop tot sol quan obres un fitxer.
Uneix i Pàgines: afegeix un altre PDF al final d’aquest, o obre les eines de pàgina per extreure, dividir i reordenar.

En un mòbil, la barra d’eines es mou a baix de tot de la pantalla. Text, Dibuixa, Signa i Pàgines sempre hi són, i Més obre la resta, inclosos Tria, Tapa, Marca, Imatge, Omple i Uneix.

Canviar paraules que ja són al PDF

La majoria de gent que busca un editor de PDF vol arreglar alguna cosa que ja és impresa: una data equivocada, un nom mal escrit, una adreça antiga. Kopitiam ho fa amb Tapa. Tria Tapa, arrossega un requadre sobre les paraules velles i escriu les noves al quadre de text que apareix. Si la pàgina no és blanca, canvia el Color de la capa perquè coincideixi amb el fons i el pedaç no es noti.

Per exemple, imagina que un contracte de lloguer té el número de pis equivocat. Tapa el número vell, escriu el correcte a una mida semblant i baixa el fitxer. El text nou fa servir una lletra senzilla de pal sec, així que no coincidirà exactament amb un tipus de lletra elaborat, però per a un número o una frase curta es llegeix net.

Tapa amaga paraules, no les esborra. El text original continua al fitxer a sota, i qualsevol el pot seleccionar o copiar. Per treure una dada privada, com un número d’IC o un compte bancari, fes servir Censurar PDF, que treu el text del fitxer per sempre.

Tapa funciona millor per a correccions curtes. Si has de reescriure paràgrafs sencers perquè les línies es tornin a distribuir, un PDF és el format equivocat per treballar-hi. Converteix-lo a Word amb PDF a Word i text, edita’l allà i torna’l a convertir en PDF.

Omplir un formulari

Quan obres un PDF, Kopitiam busca llocs on escriure. Troba els camps emplenables de veritat si el formulari en té, i també detecta línies i requadres en blanc al costat d’etiquetes com Nom o Data en formularis plans. Un bàner t’indica quants camps ha afegit i a quines pàgines, i un comptador mostra quants n’has omplert fins ara.

Fes clic en un requadre ressaltat i escriu. Els requadres dividits en cel·les d’una lletra, com la quadrícula d’un número d’IC, passen a la cel·la següent mentre escrius.
Fes clic en una casella per posar-hi una X. Torna-hi a fer clic per esborrar-la.
Fes servir Amaga el ressaltat dels camps per veure la pàgina com s’imprimirà, i Mostra el ressaltat dels camps per tornar a veure els requadres.
Si un requadre és una mica fora de lloc, canvia a Tria i arrossega’l.
Si no s’ha detectat res, fes servir l’eina Text per afegir els teus propis requadres on els necessitis.

Els formularis escanejats no tenen text que Kopitiam pugui llegir. Si prems Omple en un escaneig, t’ofereix Passa l’OCR, que carrega un lector de text la primera vegada que el fas servir i busca etiquetes en anglès a la pàgina. Els requadres que col·loca són estimacions, així que revisa’ls un per un i arrossega’ls si cal. Les respostes s’escriuen a la mateixa pàgina, no es desen com a valors dels camps del formulari.

Treballar amb pàgines

Cada pàgina té una petita barra pròpia amb Gira a l’esquerra, Gira a la dreta, Duplica i Elimina la pàgina. Eliminar et demana confirmació primer, i Desfés torna la pàgina. La columna de miniatures de l’esquerra et permet arrossegar les pàgines en un ordre nou.

Prem Pàgines per obrir les eines de pàgina. Toca pàgines per triar-les i prem Extreu per desar només aquestes com un PDF nou, o toca les tisores entre pàgines i prem Divideix per tallar el document en diversos fitxers. Uneix afegeix un altre PDF al final, cosa pràctica quan un formulari i els documents que l’acompanyen han d’anar en un sol fitxer.

Quan alguna cosa falla

Aquest PDF està protegit amb contrasenya: Kopitiam encara no pot obrir fitxers bloquejats. Obre’l amb la contrasenya al teu lector de PDF habitual, fes servir Imprimeix i després Desa com a PDF per crear una còpia desbloquejada, i obre aquesta còpia.
Aquest PDF té restriccions d’edició: qui el va crear va bloquejar els canvis. El mateix truc d’Imprimeix i Desa com a PDF crea una còpia editable, sempre que tinguis permís per canviar el document.
El fitxer sembla malmès, o no és un PDF: torna’l a baixar, o obre’l amb l’aplicació que el va crear i exporta’l com a PDF.
La signatura o la imatge ha anat a parar a la pàgina equivocada: es col·loca a la pàgina que estàs mirant, així que elimina-la, ves a la pàgina correcta i torna-la a afegir.
Una imatge o una signatura és massa gran o massa petita: encara no hi ha cap control per canviar-ne la mida. Les imatges es col·loquen fins a un terç aproximat de l’amplada de la pàgina, així que retalla o redueix la imatge abans d’afegir-la.
La baixada falla després d’escriure en un altre idioma: l’editor baixa un tipus de lletra addicional per a alfabets com el xinès, el coreà o el ciríl·lic. Si en aquell moment no tens connexió, torna a connectar-te i prem Baixa de nou.

El text escrit en xinès, japonès, coreà, grec i ciríl·lic es manté com a text real i seleccionable al PDF desat. L’àrab, l’hindi i el tai es dibuixen com a imatge perquè les lletres s’uneixin i s’ordenin correctament, i això vol dir que aquestes paraules després no es poden seleccionar ni cercar.

Per què alguns editors hi afegeixen una marca d’aigua

Una marca d’aigua és una empenta perquè paguis. L’eina et deixa fer la feina i després marca el resultat fins que passes a la versió de pagament. Altres eines limiten quants fitxers pots processar al dia, o et demanen que et registris abans que comenci la baixada. Són models de negoci legítims, però volen dir que l’eina no és gratuïta de veritat per a la feina que venies a fer.

Kopitiam paga l’allotjament amb anuncis que es mostren al costat de les eines. No hi ha marca d’aigua, ni compte, ni cap mida de fitxer que s’hagi de pagar. Després d’una baixada potser t’oferirà un consell sobre PDF cada setmana per correu, que pots ignorar. El codi no fixa cap límit de mida, així que el sostre real és la memòria del teu dispositiu: un escaneig de 200 pàgines pot anar lent en un mòbil antic, i un portàtil ho portarà millor.

Quan Kopitiam no és l’eina adequada

Necessites editar el text existent al seu lloc, mantenint el tipus de lletra original i deixant que les línies es redistribueixin. Kopitiam tapa i substitueix; no reescriu les paraules originals.
Necessites una signatura digital basada en certificat que demostri qui ha signat i mostri si el fitxer ha canviat després. L’eina Signa col·loca una imatge de la teva signatura, que va bé per als formularis del dia a dia però no és el mateix.
Necessites crear un formulari emplenable per a altres persones, amb noms de camp i validació. L’editor omple formularis; no en crea.
Processes centenars de fitxers alhora. Kopitiam treballa amb un document cada vegada.

Per a tota la resta, com corregir una errada, omplir un formulari, signar una carta o afegir un segell, obre el fitxer, fes el canvi i baixa’l net.