Ca să editezi gratuit un PDF fără filigran, deschide unealta Editare PDF din Kopitiam, trage fișierul, fă modificările cu bara de unelte (Text, Acoperă, Desen, Marcaj, Imagine și Semnează), apoi apasă Descarcă. Fișierul pe care îl primești nu are filigran, nu ai nevoie de cont și nu plătești nimic ca să-l salvezi.

Editarea are loc în browser. PDF-ul tău nu este încărcat pe un server, iar după ce pagina s-a încărcat, editorul merge în continuare chiar dacă îți cade conexiunea. Restul ghidului prezintă fiecare unealtă, cum completezi formulare, cum schimbi un text care e deja tipărit și ce faci când un fișier nu vrea să colaboreze.

Cum editezi un PDF, pas cu pas

  1. Deschide Editare PDF și trage PDF-ul pe pagină sau dă clic ca să alegi un fișier.
  2. Așteaptă o clipă cât Kopitiam caută câmpuri de formular în fișier. Dacă găsește, apar ca niște casete evidențiate pe care poți da clic și în care poți scrie.
  3. Alege o unealtă din bara de unelte. Text adaugă o casetă de text nouă, Acoperă ascunde textul existent și te lasă să scrii peste el, Desen e un creion liber, Marcaj e un marker, Imagine plasează un PNG sau JPG, iar Semnează adaugă o semnătură.
  4. Dă clic sau trage pe pagină ca să folosești unealta. Treci înapoi pe Selecție ca să muți orice ai adăugat sau ca să-l ștergi cu micul buton ×.
  5. Ai greșit? Folosește Anulează și Refă din bara de sus. Butoanele de zoom sunt lângă ele, dacă textul e mic.
  6. Apasă Descarcă. Copia editată se salvează pe dispozitivul tău cu -edited adăugat la numele fișierului, deci originalul rămâne neatins.

Ce face fiecare unealtă din editor

  • Selecție: dă clic pe ceva ce ai adăugat ca să-l iei, trage-l la locul lui sau elimină-l.
  • Text: dă clic oriunde ca să pui o casetă de text, apoi scrie. Setează Mărime și Culoare în panoul din dreapta înainte să dai clic, pentru că se aplică următoarei casete pe care o adaugi.
  • Acoperă: trage o casetă peste cuvintele existente. Kopitiam pune un strat în culoarea aleasă de tine (alb implicit) și deschide deasupra o casetă de text ca să scrii înlocuirea.
  • Desen: un creion liber pentru bife, săgeți sau ca să încercuiești ceva. Glisorul Grosime stabilește grosimea liniei.
  • Marcaj: un marker transparent pe care îl tragi peste text.
  • Imagine: plasează un PNG sau JPG, cum ar fi o ștampilă de firmă sau o poză, pe pagina la care te uiți.
  • Semnează: deschide fereastra Adaugă semnătura, unde îți desenezi sau îți scrii semnătura.
  • Auto: caută din nou câmpuri de completat, dacă vrei s-o rulezi iar. Rulează și singură o dată, când deschizi un fișier.
  • Unește și Pagini: adaugă alt PDF la finalul acestuia sau deschide uneltele pentru pagini ca să extragi, să împarți și să reordonezi.

Pe telefon, bara de unelte se mută în partea de jos a ecranului. Text, Desen, Semnează și Pagini sunt mereu acolo, iar Mai mult deschide restul, inclusiv Selecție, Acoperă, Marcaj, Imagine, Auto și Unește.

Cum schimbi cuvinte care sunt deja în PDF

Cei mai mulți oameni care caută un editor PDF vor să corecteze ceva deja tipărit: o dată greșită, un nume scris greșit, o adresă veche. Kopitiam face asta cu Acoperă. Alege Acoperă, trage o casetă peste cuvintele vechi și scrie-le pe cele noi în caseta de text care apare. Dacă pagina nu e albă, schimbă Culoarea stratului ca să se potrivească cu fundalul și să nu se vadă petecul.

De exemplu, să zicem că un contract de închiriere are trecut greșit numărul apartamentului. Acoperă numărul vechi, scrie-l pe cel corect la o mărime asemănătoare și descarcă. Înlocuirea folosește un font sans-serif simplu, deci nu se va potrivi exact cu un font elaborat, dar pentru un număr sau o expresie scurtă se citește curat.

Acoperă ascunde cuvintele, nu le șterge. Textul original e încă în fișier, dedesubt, și oricine îl poate selecta sau copia. Ca să elimini ceva privat, cum ar fi un număr de IC sau un cont bancar, folosește în schimb Anonimizare PDF, care scoate definitiv textul din fișier.

Acoperă merge cel mai bine pentru corecturi scurte. Dacă trebuie să rescrii paragrafe întregi, astfel încât rândurile să se rearanjeze, PDF-ul e formatul greșit în care să lucrezi. Convertește-l în Word cu PDF în Word și text, editează-l acolo și transformă-l înapoi în PDF.

Cum completezi un formular

Când deschizi un PDF, Kopitiam caută locuri în care să scrii. Găsește câmpuri de completat adevărate, dacă formularul le are, și observă și liniile goale și casetele de lângă etichete ca Nume sau Dată pe formularele plate. Un banner îți spune câte câmpuri a adăugat și pe ce pagini, iar un contor arată câte ai completat până acum.

  • Dă clic pe o casetă evidențiată și scrie. Casetele împărțite în celule de câte o literă, cum ar fi grila pentru un număr de IC, trec la celula următoare pe măsură ce scrii.
  • Dă clic pe o căsuță ca să pui un X în ea. Dă clic încă o dată ca s-o golești.
  • Folosește Ascunde evidențierea câmpurilor ca să vezi pagina cum va fi tipărită și Arată evidențierea câmpurilor ca să aduci casetele înapoi.
  • Dacă o casetă e puțin pe lângă, treci pe Selecție și trage-o.
  • Dacă nu s-a detectat nimic, folosește unealta Text ca să-ți adaugi propriile casete unde ai nevoie.

Formularele scanate nu au text pe care Kopitiam să-l citească. Dacă apeși Auto pe o scanare, îți oferă Rulează OCR, care încarcă un cititor de text prima dată când îl folosești și caută etichete în engleză pe pagină. Casetele pe care le pune sunt estimări, deci verifică-le pe fiecare și trage-le dacă e nevoie. Răspunsurile tale sunt scrise direct pe pagină, nu salvate ca valori ale câmpurilor de formular.

Cum lucrezi cu paginile

Fiecare pagină are propria bară mică, cu Rotește la stânga, Rotește la dreapta, Duplică și Șterge pagina. Ștergerea îți cere mai întâi confirmarea, iar Anulează aduce pagina înapoi. Banda de miniaturi din stânga te lasă să tragi paginile într-o ordine nouă.

Apasă Pagini ca să deschizi uneltele pentru pagini. Atinge paginile ca să le alegi și apasă Extrage ca să le salvezi doar pe acelea ca PDF nou, sau atinge foarfeca dintre pagini și apasă Împarte ca să tai documentul în mai multe fișiere. Unește adaugă alt PDF la final, ceea ce e util când un formular și actele lui doveditoare trebuie trimise ca un singur fișier.

Când ceva nu merge

  • Acest PDF este protejat cu parolă: Kopitiam nu poate deschide încă fișiere blocate. Deschide-l cu parola în cititorul PDF obișnuit, folosește Tipărire și apoi Salvează ca PDF ca să faci o copie deblocată, și deschide acea copie.
  • Acest PDF are restricții de editare: cine l-a creat a blocat modificările. Același truc cu Tipărire și Salvează ca PDF face o copie editabilă, cu condiția să ai voie să modifici documentul.
  • Fișierul pare deteriorat sau nu e PDF: descarcă-l din nou sau deschide-l în aplicația care l-a creat și exportă-l ca PDF.
  • Semnătura sau imaginea a ajuns pe pagina greșită: se pune pe pagina la care te uiți, deci șterge-o, derulează la pagina corectă și adaug-o din nou.
  • O imagine sau o semnătură e prea mare sau prea mică: încă nu există un mâner de redimensionare. Imaginile sunt plasate la cel mult aproximativ o treime din lățimea paginii, deci decupează sau micșorează poza înainte s-o adaugi.
  • Descărcarea eșuează după ce ai scris în altă limbă: editorul aduce un font suplimentar pentru scrieri ca chineza, coreeana sau chirilica. Dacă ești offline în acel moment, reconectează-te și apasă din nou Descarcă.

Textul scris în chineză, japoneză, coreeană, greacă și chirilică rămâne text real, selectabil, în PDF-ul salvat. Araba, hindi și thailandeza sunt desenate ca imagine, ca literele să se lege și să apară în ordinea corectă, ceea ce înseamnă că acele cuvinte nu pot fi selectate sau căutate mai târziu.

De ce unele editoare adaugă un filigran

Un filigran e un ghiont să plătești. Unealta te lasă să faci treaba, apoi îți marchează rezultatul până faci upgrade. Alte unelte limitează câte fișiere poți procesa pe zi sau îți cer să te înregistrezi înainte să înceapă descărcarea. Sunt modele de afaceri corecte, dar înseamnă că unealta nu e cu adevărat gratuită pentru treaba pentru care ai venit.

Kopitiam își plătește găzduirea cu reclame afișate lângă unelte. Nu există filigran, nici cont și nici plată în funcție de mărimea fișierului. După o descărcare îți poate propune un sfat PDF pe săptămână pe email, pe care îl poți ignora. Codul nu stabilește nicio limită de mărime, deci plafonul real e memoria dispozitivului: o scanare de 200 de pagini poate merge încet pe un telefon mai vechi, iar un laptop se descurcă mai bine.

Când Kopitiam nu e unealta potrivită

  • Trebuie să editezi textul existent pe loc, păstrând fontul original și lăsând rândurile să se rearanjeze. Kopitiam acoperă și înlocuiește; nu rescrie cuvintele originale.
  • Ai nevoie de o semnătură digitală bazată pe certificat, care dovedește cine a semnat și arată dacă fișierul s-a schimbat după aceea. Unealta Semnează plasează o imagine a semnăturii tale, ceea ce se potrivește la formularele de zi cu zi, dar nu e același lucru.
  • Trebuie să creezi un formular de completat pentru alți oameni, cu nume de câmpuri și validare. Editorul completează formulare; nu le creează.
  • Procesezi sute de fișiere deodată. Kopitiam lucrează pe câte un document.

Pentru tot restul, cum ar fi să corectezi o greșeală de tipar, să completezi un formular, să semnezi o scrisoare sau să adaugi o ștampilă, deschide fișierul, fă modificarea și descarcă-l curat.