Aby edytować PDF za darmo i bez znaku wodnego, otwórz w Kopitiam narzędzie Edytuj PDF, upuść plik, wprowadź zmiany narzędziami z paska (Tekst, Zakryj, Rysuj, Zakreśl, Obraz i Podpis), a potem naciśnij Pobierz. Plik, który dostajesz, nie ma znaku wodnego, nie potrzebujesz konta, a zapisanie nic nie kosztuje.

Edycja odbywa się w Twojej przeglądarce. Twój PDF nie jest przesyłany na serwer, a gdy strona się wczyta, edytor działa dalej nawet po zerwaniu połączenia. Reszta poradnika omawia każde narzędzie, wypełnianie formularzy, zmianę słów, które już są wydrukowane, i to, co zrobić, gdy plik nie chce współpracować.

Jak edytować PDF krok po kroku

  1. Otwórz Edytuj PDF i upuść PDF na stronę albo kliknij, aby wybrać plik.
  2. Poczekaj chwilę, aż Kopitiam sprawdzi, czy plik ma pola formularza. Jeśli jakieś znajdzie, pojawią się jako podświetlone ramki, które możesz kliknąć i w nich pisać.
  3. Wybierz narzędzie z paska. Tekst dodaje nowe pole tekstowe, Zakryj ukrywa istniejące słowa i pozwala wpisać nowe na wierzchu, Rysuj to pióro odręczne, Zakreśl to zakreślacz, Obraz umieszcza plik PNG lub JPG, a Podpis dodaje podpis.
  4. Kliknij albo przeciągnij po stronie, żeby użyć narzędzia. Wróć do Wybierz, żeby przesunąć dodany element albo usunąć go małym przyciskiem ×.
  5. Pomyłka? Użyj Cofnij i Ponów na górnym pasku. Obok są przyciski powiększenia, jeśli tekst jest drobny.
  6. Naciśnij Pobierz. Edytowana kopia zapisuje się na Twoim urządzeniu z dopiskiem -edited w nazwie pliku, więc oryginał pozostaje nietknięty.

Co robi każde narzędzie w edytorze

  • Wybierz: kliknij dodany element, żeby go chwycić, przeciągnij na miejsce albo usuń.
  • Tekst: kliknij w dowolnym miejscu, żeby wstawić pole tekstowe, i pisz. Ustaw Rozmiar i Kolor w panelu po prawej przed kliknięciem, bo dotyczą następnego dodanego pola.
  • Zakryj: przeciągnij ramkę nad istniejącymi słowami. Kopitiam kładzie na nich zakrycie w wybranym kolorze (domyślnie białym) i otwiera na wierzchu pole tekstowe, w którym wpisujesz nowy tekst.
  • Rysuj: pióro odręczne do ptaszków, strzałek albo zakreślania czegoś kółkiem. Suwak Grubość ustawia grubość linii.
  • Zakreśl: półprzezroczysty zakreślacz, który przeciągasz po tekście.
  • Obraz: umieszcza plik PNG lub JPG, np. pieczątkę firmową albo zdjęcie, na oglądanej stronie.
  • Podpis: otwiera okno Dodaj podpis, w którym rysujesz albo wpisujesz swój podpis.
  • Wypełnij: ponownie szuka pól do wypełnienia, jeśli chcesz uruchomić to jeszcze raz. Uruchamia się też samo raz, gdy otwierasz plik.
  • Połącz i Strony: dołącz inny PDF na końcu tego albo otwórz narzędzia stron, żeby wyodrębniać, dzielić i zmieniać kolejność.

Na telefonie pasek narzędzi przenosi się na dół ekranu. Tekst, Rysuj, Podpis i Strony są zawsze widoczne, a Więcej otwiera resztę, w tym Wybierz, Zakryj, Zakreśl, Obraz, Wypełnij i Połącz.

Jak zmienić słowa, które już są w PDF

Większość osób, które szukają edytora PDF, chce poprawić coś już wydrukowanego: złą datę, błędnie zapisane nazwisko, stary adres. Kopitiam robi to narzędziem Zakryj. Wybierz Zakryj, przeciągnij ramkę nad starymi słowami i wpisz nowe w polu tekstowym, które się pojawi. Jeśli strona nie jest biała, zmień Kolor zakrycia tak, żeby pasował do tła i łata nie była widoczna.

Załóżmy, że w umowie najmu jest zły numer lokalu. Zakryj stary numer, wpisz właściwy w podobnym rozmiarze i pobierz plik. Nowy tekst używa zwykłej czcionki bezszeryfowej, więc nie dopasuje się dokładnie do ozdobnego kroju, ale numer albo krótka fraza wyglądają czysto.

Zakryj ukrywa słowa, ale ich nie usuwa. Oryginalny tekst nadal jest w pliku pod spodem i każdy może go zaznaczyć lub skopiować. Aby usunąć coś prywatnego, np. numer IC albo numer konta bankowego, użyj zamiast tego narzędzia Anonimizuj PDF, które trwale usuwa tekst z pliku.

Zakryj najlepiej sprawdza się przy krótkich poprawkach. Jeśli musisz przepisać całe akapity tak, żeby wiersze się przełamały na nowo, PDF to zły format do pracy. Przekonwertuj go na Worda narzędziem PDF do Word i tekstu, edytuj tam i zamień z powrotem na PDF.

Wypełnianie formularza

Gdy otwierasz PDF, Kopitiam szuka miejsc do wpisania tekstu. Znajduje prawdziwe pola do wypełnienia, jeśli formularz je ma, a w płaskich formularzach wykrywa też puste linie i ramki obok etykiet takich jak Imię i nazwisko albo Data. Baner informuje, ile pól dodano i na których stronach, a licznik pokazuje, ile już wypełniono.

  • Kliknij podświetloną ramkę i pisz. Ramki podzielone na kratki na pojedyncze znaki, np. siatka numeru IC, przechodzą do następnej kratki podczas pisania.
  • Kliknij pole wyboru, żeby wstawić w nim X. Kliknij ponownie, żeby je wyczyścić.
  • Użyj Ukryj podświetlenie pól, żeby zobaczyć stronę tak, jak zostanie wydrukowana, i Pokaż podświetlenie pól, żeby przywrócić ramki.
  • Jeśli ramka jest trochę nie w tym miejscu, przełącz się na Wybierz i ją przeciągnij.
  • Jeśli nic nie wykryto, użyj narzędzia Tekst, żeby dodać własne ramki tam, gdzie ich potrzebujesz.

Zeskanowane formularze nie mają tekstu, który Kopitiam mógłby przeczytać. Jeśli naciśniesz Wypełnij na skanie, narzędzie zaproponuje Uruchom OCR, co przy pierwszym użyciu wczytuje czytnik tekstu i szuka na stronie angielskich etykiet. Umieszczone ramki to najlepsze przypuszczenia, więc sprawdź każdą i w razie potrzeby przeciągnij. Twoje odpowiedzi są zapisywane na samej stronie, a nie jako wartości pól formularza.

Praca ze stronami

Każda strona ma własny mały pasek z przyciskami Obróć w lewo, Obróć w prawo, Duplikuj i Usuń stronę. Usunięcie wymaga potwierdzenia, a Cofnij przywraca stronę. Pasek miniatur po lewej pozwala przeciągać strony w nowej kolejności.

Naciśnij Strony, żeby otworzyć narzędzia stron. Stuknij strony, żeby je wybrać, i naciśnij Wyodrębnij, żeby zapisać tylko je jako nowy PDF, albo stuknij nożyczki między stronami i naciśnij Podziel, żeby pociąć dokument na kilka plików. Połącz dołącza inny PDF na końcu, co przydaje się, gdy formularz i dokumenty uzupełniające muszą pójść jako jeden plik.

Gdy coś pójdzie nie tak

  • Ten PDF jest chroniony hasłem: Kopitiam nie otwiera jeszcze zablokowanych plików. Otwórz go z hasłem w swoim zwykłym czytniku PDF, użyj Drukuj, a potem Zapisz jako PDF, żeby zrobić odblokowaną kopię, i otwórz zamiast niego tę kopię.
  • Autor tego PDF ustawił ograniczenia edycji: twórca pliku zablokował zmiany. Ten sam sposób z Drukuj i Zapisz jako PDF daje kopię do edycji, o ile wolno Ci zmieniać ten dokument.
  • Plik wygląda na uszkodzony albo nie jest plikiem PDF: pobierz go ponownie albo otwórz w aplikacji, w której powstał, i wyeksportuj jako PDF.
  • Podpis albo obraz trafił na złą stronę: trafia na stronę, którą oglądasz, więc usuń go, przewiń do właściwej strony i dodaj ponownie.
  • Obraz albo podpis jest za duży lub za mały: nie ma jeszcze uchwytu do zmiany rozmiaru. Obrazy są umieszczane w szerokości do około jednej trzeciej strony, więc przytnij albo zmniejsz obraz, zanim go dodasz.
  • Pobieranie nie działa po wpisaniu tekstu w innym języku: edytor pobiera dodatkową czcionkę dla pism takich jak chińskie, koreańskie czy cyrylica. Jeśli w tym momencie jesteś offline, połącz się ponownie i naciśnij Pobierz jeszcze raz.

Tekst wpisany po chińsku, japońsku, koreańsku, grecku i cyrylicą zostaje w zapisanym PDF prawdziwym tekstem do zaznaczenia. Arabski, hindi i tajski są rysowane jako obraz, żeby litery łączyły się i układały poprawnie, więc tych słów nie da się później zaznaczyć ani wyszukać.

Dlaczego niektóre edytory dodają znak wodny

Znak wodny to zachęta do zapłaty. Narzędzie pozwala wykonać pracę, a potem oznacza wynik swoim logo, dopóki nie wykupisz wyższego planu. Inne narzędzia ograniczają liczbę plików dziennie albo wymagają rejestracji przed rozpoczęciem pobierania. To uczciwe modele biznesowe, ale oznaczają, że narzędzie nie jest naprawdę darmowe przy zadaniu, z którym przychodzisz.

Kopitiam płaci za hosting dzięki reklamom wyświetlanym obok narzędzi. Nie ma znaku wodnego, konta ani paywalla zależnego od rozmiaru pliku. Po pobraniu może zaproponować cotygodniową poradę o PDF e-mailem, którą możesz zignorować. Kod nie ustala limitu rozmiaru, więc prawdziwym pułapem jest pamięć Twojego urządzenia: 200-stronicowy skan może działać wolno na starszym telefonie, a laptop poradzi sobie lepiej.

Kiedy Kopitiam nie jest właściwym narzędziem

  • Musisz edytować istniejący tekst w miejscu, z zachowaniem oryginalnej czcionki i przełamywaniem wierszy. Kopitiam zakrywa i zastępuje, ale nie przepisuje oryginalnych słów.
  • Potrzebujesz podpisu cyfrowego opartego na certyfikacie, który dowodzi, kto podpisał, i pokazuje, czy plik zmieniono później. Narzędzie Podpis umieszcza obraz Twojego podpisu, co pasuje do codziennych formularzy, ale to nie to samo.
  • Musisz zbudować formularz do wypełnienia dla innych osób, z nazwami pól i walidacją. Edytor wypełnia formularze, ale ich nie tworzy.
  • Przetwarzasz setki plików naraz. Kopitiam pracuje na jednym dokumencie naraz.

W każdej innej sytuacji, np. przy poprawianiu literówki, wypełnianiu formularza, podpisywaniu pisma albo dodawaniu pieczątki, otwórz plik, wprowadź zmianę i pobierz go bez znaku wodnego.