تعتيم PDF بالطريقة الصحيحة (ولماذا تفشل المربعات السوداء)

لتعتيم ملف PDF بالطريقة الصحيحة، تحتاج إلى أداة تحذف المحتوى تحت المربع الأسود، لا أداة ترسم المربع فوقه فحسب. ثم تتحقّق من الملف المحفوظ: حاول تحديد الكلمات المعتَّمة ونسخها والبحث عنها. إذا لم يخرج شيء، فقد نجح التعتيم.

رسم مستطيل أسود في محرر، أو استخدام قلم تظليل أسود، لا يغيّر إلا شكل الصفحة. النص ما زال في الملف، ويستطيع أي أحد نسخه في ثوانٍ. وقد نشرت محاكم وجهات حكومية وصحف مستندات بهذه الطريقة عن طريق الخطأ. إليك لماذا يحدث ذلك، وكيف تتجنّبه.

لماذا لا يحذف المربع الأسود أي شيء

صفحة PDF قائمة من تعليمات الرسم: ضع هذا النص هنا، وهذا الخط هناك، وهذه الصورة في تلك الزاوية. المربع الأسود تعليمة إضافية، تُضاف في الأعلى. أما تعليمة النص تحتها فلا تُمَس، لذا فإن تحديد الكل والنسخ، أو البحث، أو أي أداة لاستخراج النص، تظل تعثر على الكلمات.

والأمر نفسه ينطبق على طرق أخرى يحاول بها الناس إخفاء الأشياء:

• تظليل أسود في Word، ثم التصدير إلى PDF. تُصدَّر الكلمات نصًا عاديًا بخلفية سوداء.
• غطاء أبيض أو بلون مطابق. أداة «تغطية» في «تعديل PDF» من Kopitiam نفسه تعمل بهذه الطريقة، وهذا صحيح لإصلاح خطأ مطبعي وخطأ لإخفاء رقم حساب بنكي.
• شكل أو ملصق موضوع كتعليق. يمكن لمن يفتح الملف إخفاء التعليقات أو نقلها أو حذفها.
• اقتصاص الصفحة. كثيرًا ما يغيّر الاقتصاص المنطقة المرئية فقط، وقد يبقى الجزء المقطوع في الملف.

كيف تعتّم ملف PDF باستخدام Kopitiam

1. افتح «تعتيم PDF» وأفلت ملفك على الصفحة، أو انقر لاختياره. تُعرض كل الصفحات، مُعنونة «الصفحة 1» و«الصفحة 2» وهكذا.
2. اسحب عبر كل جزء من النص تريد إزالته. يظهر مربع أسود حيث تسحب. ويخبرك العدّاد فوق الصفحات بعدد المربعات التي وضعتها.
3. رسمت مربعًا في المكان الخطأ؟ اضغط × على ذلك المربع لإزالته، ثم اسحب مجددًا.
4. مرّ على كل صفحة. لا يوجد بحث وتعتيم تلقائي، لذا فاسم يظهر في ثماني صفحات يحتاج إلى مربع في كل منها.
5. اضغط «تعتيم وتنزيل». يُحفظ الملف الجديد باسم ملفك مع -redacted في آخره. ملفك الأصلي لا يتغيّر.
6. اقرأ الملاحظة التي تظهر. ينبغي أن تقول إنه لا يبقى أي نص قابل للتحديد في أي منطقة معتَّمة.

اجعل كل مربع أكبر قليلًا من الكلمات. حروف مثل g وj وy تتدلّى تحت السطر، والمربع المرسوم بإحكام قد يترك أذيالها ظاهرة. والسحبات الصغيرة جدًا، أقل من بضعة بكسلات، تُتجاهل، فلا تضيف نقرة عابرة مربعًا.

ما يفعله Kopitiam بملفك فعلًا

كل صفحة فيها مربع واحد على الأقل تتحوّل إلى صورة عالية الدقة، مع رسم المربعات السوداء داخل البكسلات. لا تحتوي الصفحة الجديدة إلا على تلك الصورة. النص الأصلي والخطوط وأي طبقات مخفية في تلك الصفحة لا تُنقل، فلا يبقى شيء لتحديده أو استخراجه.

قبل حفظ الملف، يقرأ Kopitiam البكسلات في موضع كل مربع، ويتوقف برسالة خطأ إذا لم يكن أي مربع أسود مصمتًا حيث رسمته. وبعد الحفظ، يفحص الملف الجديد بحثًا عن نص داخل مربعاتك. وإذا عُثر على أي نص، فسترى تحذيرًا يطلب منك ألا تعتبر الملف معتَّمًا بأمان.

لهذا مقابل ينبغي أن تعرفه. في الصفحة المعتَّمة، لا يمكن تحديد بقية النص أو البحث فيه أيضًا، وتتوقف الروابط أو حقول النموذج في تلك الصفحة عن العمل. أما الصفحات التي لا مربعات فيها فتُنسخ كما هي، فتحتفظ بنصها القابل للتحديد. كل هذا يجري في متصفحك، والمستند لا يُرفع أبدًا.

ما الذي قد يكشف معلوماتك أيضًا

• الصفحات الأخرى. اسم حذفته من الصفحة 2 قد يبقى في تذييل الصفحة 9، أو في جدول المحتويات.
• التعليقات والملاحظات في الصفحات التي لم تعتّمها. تلك الصفحات تُنسخ كما هي، فملاحظة في الصفحة 7 تبقى موجودة.
• السياق. حذف اسم مع ترك المسمّى الوظيفي والتاريخ والفرع قد يجعل التعرّف على الشخص سهلًا.
• اسم الملف. «Ahmad-salary-review.pdf» يقول الكثير. أعد تسمية الملف قبل إرساله.
• خصائص المستند. يبني Kopitiam ملفًا جديدًا، فلا تُنسخ حقول العنوان والمؤلف الأصلية، لكن من المفيد التحقّق من خصائص أي ملف في قارئ PDF قبل مشاركته.

الملفات الممسوحة وكلمات المرور والهواتف والمستندات الطويلة

• المستندات الممسوحة ضوئيًا. كثير من الماسحات الضوئية تضيف طبقة نص غير مرئية حتى تتمكّن من البحث في الملف الممسوح. والمربع الأسود المرسوم في محرر عادي يترك تلك الطبقة. يعيد Kopitiam بناء كل صفحة معتَّمة صورةً جديدة، فتزول طبقة النص المخفية في تلك الصفحة أيضًا.
• ملفات PDF المحمية بكلمة مرور. لا يستطيع Kopitiam فتح الملفات المقفلة بعد. افتحه في قارئ PDF بكلمة المرور، واستخدم «طباعة» ثم «حفظ كـ PDF» لإنشاء نسخة غير مقفلة، وعتّم تلك النسخة.
• ملفات PDF ذات قيود التعديل. سترى رسالة تقول إن الأداة لا تستطيع تغيير الملف. خطوة «طباعة» ثم «حفظ كـ PDF» نفسها تُنشئ نسخة يمكنك تعتيمها.
• على الهاتف. السحب على الصفحة يرسم مربعًا بدلًا من التمرير، فضع إصبعك بعناية. الحاسوب المحمول أسهل للمستندات التي فيها تفاصيل صغيرة كثيرة تريد إزالتها.
• الملفات الطويلة أو الكبيرة. الصفحات المعتَّمة تصبح صورًا، فيكبر حجم ملف فيه صفحات معتَّمة كثيرة. إذا صار بعد ذلك أكبر من أن يُرسل بالبريد، فمرّره عبر «ضغط PDF». تُرسم كل صفحة في متصفحك أولًا، لذا قد يكون ملف ممسوح طويل جدًا بطيئًا على جهاز قديم.

تحقّق من النتيجة قبل الإرسال

1. افتح الملف المنزَّل، لا الملف الذي ما زال على الشاشة، في قارئ PDF المعتاد.
2. اسحب عبر كل مربع أسود وحاول النسخ. لا ينبغي أن يُلصق أي شيء.
3. استخدم البحث في القارئ عن كلمتين أو ثلاث كلمات حذفتها.
4. لفحص دقيق، مرّر الملف المعتَّم عبر «PDF إلى Word ونص» واقرأ الناتج. لا ينبغي أن تظهر الكلمات المحذوفة في أي مكان.
5. مرّر على كل صفحة مرة واحدة، باحثًا عن أي شيء فاتك.

متى لا يكون Kopitiam الأداة المناسبة

يناسب Kopitiam التعتيم اليومي: كشف حساب بنكي لطلب تأشيرة، أو كشف راتب لعقد إيجار، أو صورة جواز سفر ممسوحة مع تسويد رقمه. وهو ليس مصمَّمًا لأعمال الكشف القانوني أو طلبات حرية الوصول إلى المعلومات، حيث قد تحتاج إلى العثور على كل تطابق لكلمة عبر مئات الصفحات، أو ختم رمز سبب على كل مربع، أو إبقاء بقية الصفحة قابلة للبحث، أو الاحتفاظ بسجل لما حُذف. برامج التعتيم الاحترافية تفعل هذه الأمور.